1 00:00:00,100 --> 00:00:03,133 - GINNY. GINNY. - OVER HERE. 2 00:00:07,173 --> 00:00:10,241 IT'S MINE. 3 00:00:22,789 --> 00:00:25,255 HERE. 4 00:00:56,689 --> 00:00:59,322 HELLO. MRS. ST. GEORGE. 5 00:01:03,696 --> 00:01:06,297 I WAS JUST THINKING, MRS. ST. GEORGE, 6 00:01:06,299 --> 00:01:08,867 THAT YOUR VIRGINIA JUST MIGHT HAVE THE ADVANTAGE 7 00:01:08,869 --> 00:01:10,635 WHEN HER COMPLEXION IS CONCERNED. 8 00:01:10,637 --> 00:01:14,005 - READY? - AND OF COURSE HER HAIR IS JUST GORGEOUS. 9 00:01:14,007 --> 00:01:18,242 BUT I SWEAR, MY LIZZY'S WAIST IS AN INCH SMALLER, 10 00:01:18,244 --> 00:01:19,877 IF NOT TWO. 11 00:01:19,879 --> 00:01:24,548 OH, YES, LIZZY'S WAIST, IT'S REMARKABLE. 12 00:01:24,550 --> 00:01:27,051 OH, THAT CLOSSON GIRL. 13 00:01:27,053 --> 00:01:31,623 WHY, HER HEAD IS TOO SMALL AND WELL, HER NECK, IT'S JUST TOO LONG. 14 00:01:31,625 --> 00:01:34,826 AND THAT MOUTH, IT'S JUST TOO BIG. 15 00:01:34,828 --> 00:01:37,995 YOU DON'T THINK SHE HAS THAT JUST SORT OF PLAINNESS 16 00:01:37,997 --> 00:01:40,565 THAT ONE DAY WHEN YOU'RE NOT LOOKING TURNS INTO BEAUTY? 17 00:01:40,567 --> 00:01:43,334 BEAUTY? 18 00:01:43,336 --> 00:01:48,239 YOU THINK A TINY NOSE AND A TOO-LARGE MOUTH BEAUTIFUL, DO YOU? 19 00:01:48,241 --> 00:01:51,908 I THINK THE GENTLEMAN MIGHT. 20 00:01:52,945 --> 00:01:54,745 WELL... 21 00:01:54,747 --> 00:01:58,249 BUT WHAT IS THE USE IN A SMALL WAIST, MRS. ST. GEORGE, 22 00:01:58,251 --> 00:02:00,418 WHEN NOBODY WHO IS ANYBODY EVER GETS TO SEE IT? 23 00:02:00,420 --> 00:02:06,456 HERE WE ARE IN NEWPORT AND WE MIGHT JUST AS WELL BE IN KALAMAZOO. 24 00:02:15,969 --> 00:02:18,369 OH, YOU'RE A STINKER. 25 00:02:18,371 --> 00:02:20,204 GOOD AFTERNOON. 26 00:02:20,206 --> 00:02:23,373 WOULD WE LIKE TO SIT BY THE FRENCH WINDOWS? 27 00:02:25,145 --> 00:02:27,945 I DON'T WANT YOU TO GO AROUND WITH THAT STRANGE GIRL. 28 00:02:27,947 --> 00:02:29,981 I SHOULD THINK YOU ROAST IN THAT. 29 00:02:29,983 --> 00:02:31,849 NO, GINNY, WOULD YOU LISTEN TO WHAT I SAY? 30 00:02:31,851 --> 00:02:34,118 I DON'T EVEN KNOW WHO YOU'RE TALKING ABOUT. 31 00:02:34,120 --> 00:02:36,521 WHY, THAT CLOSSON GIRL, OF COURSE. 32 00:02:36,523 --> 00:02:38,423 OH, I THINK SHE'S LOVELY. 33 00:02:38,425 --> 00:02:41,025 WHEN MS. TESTVALLEY COMES, YOU WILL FIND THAT SHE FEELS 34 00:02:41,027 --> 00:02:43,227 EXACTLY THE WAY I DO ABOUT THOSE PEOPLE. 35 00:02:43,229 --> 00:02:45,697 AND YOU'LL HAVE TO DO AS SHE SAYS, AND NO ARGUING. 36 00:02:45,699 --> 00:02:47,231 SHE'S NOT REALLY COMING, IS SHE? 37 00:02:47,233 --> 00:02:50,468 OH, ALL STYLISH GIRLS HAVE GOVERNESSES NOWADAYS. 38 00:02:50,470 --> 00:02:53,470 AND THIS ONE'S VERY SPECIAL... SHE WAS WITH THE PARMORE GIRL. 39 00:02:53,472 --> 00:02:56,808 HER? SHE LOOKS AT US AS IF SHE DOESN'T EVEN KNOW US. 40 00:02:56,810 --> 00:03:00,144 THAT IS HOW A LADY IS SUPPOSED TO LOOK AT STRANGERS. 41 00:03:00,146 --> 00:03:03,580 WELL, THEN THAT'S HOW I'LL LOOK AT THIS GOVERNESS. 42 00:03:22,535 --> 00:03:24,602 HELLO, LITTLE ONE. 43 00:03:24,604 --> 00:03:27,404 HELLO. 44 00:03:27,406 --> 00:03:30,308 CONCHITA'S SUCH A LOVELY NAME. 45 00:03:30,310 --> 00:03:33,678 - IT'S "CON-SHE-TA." - CON-SHE-TA. 46 00:03:33,680 --> 00:03:36,380 YES. COME HERE. 47 00:03:39,052 --> 00:03:42,453 MINE'S ANNABEL REALLY, BUT EVERYONE CALLS ME "NAN". 48 00:03:42,455 --> 00:03:44,421 - NAN. - YES. 49 00:03:44,423 --> 00:03:48,559 CONCHITA, HAVE YOU EVER HAD A GOVERNESS? 50 00:03:48,561 --> 00:03:50,695 MERCY, NO. WHATEVER FOR? 51 00:03:50,697 --> 00:03:52,896 THAT'S WHAT I SAID, BUT MY MOTHER AND GINNY, 52 00:03:52,898 --> 00:03:54,732 THEY'VE COOKED UP THIS THING BETWEEN THEM. 53 00:03:54,734 --> 00:03:56,401 I'M GOING TO HAVE ONE COMING IN NEXT WEEK. 54 00:03:56,403 --> 00:03:57,935 YOU KNOW SHE'S COMING HERE? 55 00:03:57,937 --> 00:03:59,871 YEAH, IT'S THE END OF ALL MY FUN. 56 00:03:59,873 --> 00:04:02,473 SHE'LL MAKE ME LEARN FRENCH AND LISTS OF DATES AND... 57 00:04:02,475 --> 00:04:05,843 WELL, I SHOULD HATE THAT MORE THAN GOING TO THE OPERA, 58 00:04:05,845 --> 00:04:09,080 BUT NO, OPERA AND FRENCH VERBS 59 00:04:09,082 --> 00:04:12,015 ARE SUPPOSED TO GET A GIRL A GOOD HUSBAND. 60 00:04:12,786 --> 00:04:14,251 DON'T YOU WANT TO GET MARRIED? 61 00:04:14,253 --> 00:04:16,688 OH, I DON'T KNOW. 62 00:04:16,690 --> 00:04:20,658 THAT-THAT IS, NOT TO ANYONE I'VE SEEN YET. 63 00:04:20,660 --> 00:04:23,861 SO, I SUPPOSE... 64 00:04:23,863 --> 00:04:26,664 YOU'D RATHER BE SOME RICH MAN'S MISTRESS. 65 00:04:26,666 --> 00:04:28,266 WOULD YOU? 66 00:04:28,268 --> 00:04:29,701 GO ON, HAVE ONE. 67 00:04:29,703 --> 00:04:31,702 NOBODY WILL SEE US OUT HERE. 68 00:04:31,704 --> 00:04:33,871 THANK YOU. 69 00:04:33,873 --> 00:04:37,307 NOW, PUT IT... 70 00:04:49,922 --> 00:04:52,056 IF THAT WOMAN INTERFERES WITH ME, 71 00:04:52,058 --> 00:04:54,258 YEAH, I'LL KILL HER. 72 00:04:54,260 --> 00:04:57,161 OH NO, I WOULDN'T DO THAT, NOT RIGHT AWAY. 73 00:04:57,163 --> 00:04:59,629 I'D TRY TO GET AROUND HER FIRST. 74 00:04:59,631 --> 00:05:02,331 YES. 75 00:05:18,918 --> 00:05:22,285 WHOA THERE, BOY, WHOA. 76 00:05:23,356 --> 00:05:26,189 WHOA. 77 00:05:36,169 --> 00:05:39,503 WELCOME TO NEWPORT, MS. TESTVALLEY. 78 00:05:39,505 --> 00:05:43,908 WELL, WHICH ONE OF YOU CHARMING YOUNG LADIES IS TO BE MY PUPIL? 79 00:05:43,910 --> 00:05:45,843 OH, DON'T YOU JUST LOVE HER ACCENT? 80 00:05:45,845 --> 00:05:48,312 SAY SOMETHING MORE. SAY SOMETHING. 81 00:05:48,314 --> 00:05:50,447 ISN'T ONE OF YOU GOING TO OWN UP TO BEING MY PUPIL? 82 00:05:50,449 --> 00:05:52,984 GUESS, GUESS. YOU HAVE TO GUESS WHICH ONE. 83 00:05:52,986 --> 00:05:55,819 VERY WELL. 84 00:06:03,195 --> 00:06:07,097 I GUESS... THIS IS MISS ANNABEL. 85 00:06:07,099 --> 00:06:09,567 - YES. - HOW DID YOU KNOW? 86 00:06:09,569 --> 00:06:12,136 ANYONE CAN SEE YOU'RE NOTHING BUT A BABY. 87 00:06:12,138 --> 00:06:16,239 WELL, IF I'M A BABY, I WANT A NURSE, NOT A BEAST ENGLISH GOVERNESS. 88 00:06:16,241 --> 00:06:18,442 ANNABEL MAY. 89 00:06:19,779 --> 00:06:21,712 "MY DEAREST JACKIE, 90 00:06:21,714 --> 00:06:25,749 IF YOU COULD ONLY SEE WHAT A SHAMELESS NEGOTIATOR I HAVE BECOME. 91 00:06:25,751 --> 00:06:27,885 THE NEW YORK AGENCY INFORMED ME 92 00:06:27,887 --> 00:06:30,388 THAT THE NEW PEOPLE WILL GIVE ALMOST ANYTHING 93 00:06:30,390 --> 00:06:32,690 FOR AN ACCOMPLISHED ENGLISH GOVERNESS, 94 00:06:32,692 --> 00:06:34,959 BUT THAT I WOULD CERTAINLY BE UNHAPPY WITH THEM. 95 00:06:34,961 --> 00:06:37,862 I DID NOT LIKE TO POINT OUT THAT I DIDN'T COME TO AMERICA 96 00:06:37,864 --> 00:06:40,031 IN SEARCH OF DISTINGUISHED PEOPLE. 97 00:06:40,033 --> 00:06:42,032 I CAME IN SEARCH OF MONEY. 98 00:06:42,034 --> 00:06:44,468 SINCE THE ST. GEORGES ARE VERY NEW INDEED, 99 00:06:44,470 --> 00:06:47,205 I PUT UP MY SALARY ACCORDINGLY, 100 00:06:47,207 --> 00:06:49,539 AND ONCE MY EMPLOYER RECOVERED FROM HER SHOCK, 101 00:06:49,541 --> 00:06:51,875 IT WAS ACCEPTED." 102 00:07:00,686 --> 00:07:05,255 "I'M SORRY I CALLED YOU BEASTLY. ANNABEL." 103 00:07:07,193 --> 00:07:09,227 PAPA. PAPA. 104 00:07:09,229 --> 00:07:11,494 I'M GLAD YOU COME. 105 00:07:14,634 --> 00:07:16,767 WHAT'S THE NEWS? 106 00:07:16,769 --> 00:07:20,470 LOTS, LOTS OF NEWS. 107 00:07:22,342 --> 00:07:24,175 OH, HOW WERE THE RACES? 108 00:07:24,177 --> 00:07:27,711 WELL, SARATOGA HAS ALWAYS BEEN KIND TO ME, MY DEAR. 109 00:07:27,713 --> 00:07:29,880 THE GOVERNESS HAS ARRIVED. 110 00:07:29,882 --> 00:07:31,849 I HAVE TO TALK TO YOU. 111 00:07:31,851 --> 00:07:34,751 - AHH... - YES. 112 00:07:42,061 --> 00:07:44,161 CAN I GO WITH YOU NEXT TIME? 113 00:07:44,163 --> 00:07:47,130 IN A FEW YEARS, SWEETHEART. 114 00:07:47,900 --> 00:07:50,701 I GOT A FEW FANCY NOTIONS FOR YOU AND YOUR SISTER, 115 00:07:50,703 --> 00:07:53,471 AND A REAL PIECE OF CLASS FOR YOUR MOTHER. 116 00:07:53,473 --> 00:07:55,372 IS IT AWFULLY EXPENSIVE? 117 00:07:55,374 --> 00:07:58,775 WHY, WHAT IF IT IS, YOU CRITICAL LITTLE IMP. 118 00:07:59,879 --> 00:08:01,813 THE LAST TIME YOU BOUGHT MOM SOMETHING EXPENSIVE, 119 00:08:01,815 --> 00:08:05,283 THERE WAS AN ALL-NIGHT ROW ABOUT CARDS OR SOMETHING. 120 00:08:05,285 --> 00:08:08,118 I'LL TELL YOU WHAT, NAN... 121 00:08:09,022 --> 00:08:12,823 LET'S, YOU AND I, FORM AN ALLIANCE. 122 00:08:12,825 --> 00:08:16,127 I GOT TO SOFTEN YOUR MOTHER, BUT IT'S A BUSINESS MATTER, YOU UNDERSTAND. 123 00:08:16,129 --> 00:08:19,497 NOW, IF YOU HELP ME OUT, I'LL SEE IF I CAN'T FIX THINGS 124 00:08:19,499 --> 00:08:22,666 SO YOU DON'T HAVE TO LEARN SO MANY FRENCH VERBS. 125 00:08:29,042 --> 00:08:32,510 WELL, OF COURSE I DON'T KNOW ANY OF THE PARTICULARS, 126 00:08:32,512 --> 00:08:34,945 BUT MRS. CLOSSON IS HARDLY THE KIND OF WOMAN 127 00:08:34,947 --> 00:08:37,014 I WOULD EVER ASSOCIATE WITH. 128 00:08:37,016 --> 00:08:39,583 BUT PEOPLE DO SAY SHE'S NO MORE A WIDOW THAN I AM. 129 00:08:39,585 --> 00:08:41,552 SHE'S A DIVORCEE. 130 00:08:41,554 --> 00:08:44,988 I'VE EVEN HEARD THAT MR. AND MRS. CLOSSON ARE NOT MARRIED. 131 00:08:44,990 --> 00:08:46,790 OH, AND AS FOR THAT DAUGHTER OF HERS, 132 00:08:46,792 --> 00:08:49,093 WHY, SHE POWDERS HER FACE AND SHE SMOKES CIGARETTES... 133 00:08:49,095 --> 00:08:50,894 HOLD ON, IDA, HOLD ON. 134 00:08:50,896 --> 00:08:52,663 I KNOW WHAT YOU THINK. 135 00:08:52,665 --> 00:08:55,700 THE FACT IS, CLOSSON IS ABOUT TO PUT ME ON TO SOMETHING BIG, 136 00:08:55,702 --> 00:08:57,801 AND IF YOU GO TURNING YOUR NOSE UP AT HIS FAMILY, 137 00:08:57,803 --> 00:08:59,337 YOU'RE GOING TO WRECK THE WHOLE BUSINESS. 138 00:08:59,339 --> 00:09:01,638 MR. CLOSSON IS LITTLE BETTER THAN A GANGSTER. 139 00:09:01,640 --> 00:09:05,075 SWEETIE, A MAN CAN MAKE HIS MONEY FROM HOTELS AND CASINOS 140 00:09:05,077 --> 00:09:07,111 WITHOUT BEING A GANGSTER. 141 00:09:07,113 --> 00:09:09,246 THE FACT IS, CLOSSON HAS THE EAR 142 00:09:09,248 --> 00:09:11,014 OF SOME OF THE MOST POWERFUL MEN IN TOWN, 143 00:09:11,016 --> 00:09:13,884 FROM GOULD TO VANDERBILT, AND I NEED HIM. 144 00:09:13,886 --> 00:09:17,855 I'M SURE I JUST CAN'T BEAR TO THINK OF THE KIND OF MEN THAT YOU HAVE TO DEAL WITH. 145 00:09:17,857 --> 00:09:20,457 WELL, I AIN'T ASKIN' YA TO THINK, IDA. 146 00:09:20,459 --> 00:09:23,294 I'M ASKIN' YOU TO SMILE. 147 00:09:23,296 --> 00:09:27,697 AND AIN'T YOU GOT THE PRETTIEST SMILE IN ALL THE UNION. 148 00:09:31,470 --> 00:09:33,737 - OH. - YEAH... 149 00:09:45,284 --> 00:09:48,418 I RELY ON YOU... YOU KNOW THAT, DON'T YOU? 150 00:09:48,921 --> 00:09:52,523 THAT IS THE RESULT OF MY FIRST TURNOVER, MADAM. 151 00:09:52,525 --> 00:09:55,592 WHAT DO YOU SAY, SWEETHEART? 152 00:09:56,429 --> 00:09:59,429 BUT YOU KNOW, DEAR, I STILL HAVE THE GIRLS TO THINK ABOUT. 153 00:09:59,431 --> 00:10:01,632 AND IF THEY'RE EVER TO MEET ANY NICE, YOUNG MEN... 154 00:10:01,634 --> 00:10:06,537 NICE YOUNG MEN WILL SHOW UP IN GREATER NUMBERS IF I CAN PUT THIS DEAL THROUGH. 155 00:10:06,539 --> 00:10:09,674 WHICH REMINDS ME, 156 00:10:09,676 --> 00:10:13,177 CLOSSON IS COMING UP ON THE EVENING TRAIN, 157 00:10:13,179 --> 00:10:17,381 BRINGING HIS STEPSON AND A NICE, YOUNG ENGLISH GENTLEMAN WITH HIM. 158 00:10:17,383 --> 00:10:20,117 NEW DANCING PARTNERS FOR THE GIRLS, HUH? 159 00:10:20,119 --> 00:10:22,920 - HMM. - NOW WHAT'S SAY... 160 00:10:22,922 --> 00:10:26,723 YOU INVITE THE CLOSSON'S TO JOIN US FOR SUPPER, MY DEAR? 161 00:10:29,228 --> 00:10:31,861 YES... 162 00:10:32,131 --> 00:10:34,798 OH... 163 00:10:38,738 --> 00:10:40,671 WELL, THIS POOR MAN HAD A DEVIL OF A TIME 164 00:10:40,673 --> 00:10:42,806 IN SOUTH AMERICA RIDING WESTERN SADDLE. 165 00:10:42,808 --> 00:10:45,942 NOW, OF COURSE, WE CONSIDERED IT AN HONOR TO HAVE LORD RICHARD ALONG MY WIFE'S SONS. 166 00:10:45,944 --> 00:10:49,412 BUT ONE OF OUR WILD LITTLE HORSES TOOK A DIFFERENT VIEW. 167 00:10:49,414 --> 00:10:53,851 MR. CLOSSON, IF THE SUBJECT OF THIS STORY MAY BE ALLOWED TO SPEAK... 168 00:10:53,853 --> 00:10:55,619 OH, PLEASE, LORD RICHARD, GO RIGHT AHEAD. 169 00:10:55,621 --> 00:10:57,588 I SHOULD JUST LIKE TO SAY, 170 00:10:57,590 --> 00:11:01,591 THAT AT HOME I'M CONSIDERED NO WORSE A RIDER THAN THE NEXT MAN. 171 00:11:02,561 --> 00:11:05,362 I DON'T DOUBT YOUR A FINE HORSEMAN, ENGLISH-STYLE. 172 00:11:05,364 --> 00:11:09,033 BUT THOSE LITTLE HORSES HAVE FIRE IN THEIR BLOOD. 173 00:11:09,035 --> 00:11:10,868 FIRE, YOU CALL IT? 174 00:11:10,870 --> 00:11:13,036 BRIMSTONE, MORE LIKE IT. 175 00:11:14,440 --> 00:11:19,175 AH-AH... PURE BRAZILIAN BLOOD, RICHARD. 176 00:11:25,184 --> 00:11:27,383 HELLO. 177 00:11:38,598 --> 00:11:41,164 RICHARD'S FLIRTING WITH NAN. 178 00:11:42,101 --> 00:11:46,337 YOU SEE, MAMA INSISTED THAT RICHARD SHOULD RIDE HER OWN FAVORITE. 179 00:11:46,339 --> 00:11:49,072 REALLY, MAMA, YOU HAVE SUCH A MISCHIEVOUS STREAK. 180 00:11:49,074 --> 00:11:51,275 INSISTED? NO, NO, NO, NO. 181 00:11:51,277 --> 00:11:54,145 SHE WAS THE ONE WHO CAUGHT LORD RICHARD'S EYE. 182 00:11:54,147 --> 00:11:56,914 WELL, HONEY, HOWEVER IT CAME ABOUT, 183 00:11:56,916 --> 00:11:59,417 WHEN RICHARD'S ENGLISH DERRIERE HIT THAT SADDLE, 184 00:11:59,419 --> 00:12:01,618 THAT LITTLE MARE SURE KICKED UP HER HEELS. 185 00:12:01,620 --> 00:12:04,255 SHE WAS UP AND AWAY LIKE GREASED LIGHTNING. 186 00:12:04,257 --> 00:12:06,156 OUT OF THE PADDOCK, AND INTO THE YARD 187 00:12:06,158 --> 00:12:08,192 WHERE THE BOYS WERE LOADING THE CARTS... 188 00:12:08,194 --> 00:12:11,328 NOW, GIVE RICHARD HIS DUE, HE HUNG ON IN THERE, 189 00:12:11,330 --> 00:12:13,363 LIKE A MAN WHO KNEW HAT HE WAS DOING, 190 00:12:13,365 --> 00:12:15,566 BUT SHE BUCKED AND ROLLED SO, 191 00:12:15,568 --> 00:12:17,735 THAT OUR FRIEND HERE ENDED UP 192 00:12:17,737 --> 00:12:21,938 HEAD FIRST IN A CRATE OF COFFEE BEANS. 193 00:12:22,875 --> 00:12:27,076 AND YOU ALL THOUGHT THIS WAS A SOUTH AMERICAN SUNTAN, I SUPPOSE. 194 00:12:28,681 --> 00:12:31,148 NOW THAT YOU'RE IN THE UNITED STATES, LORD RICHARD, 195 00:12:31,150 --> 00:12:34,017 DO YOU SEE A GREAT DEAL ABOUT US TO CRITICIZE? 196 00:12:34,019 --> 00:12:37,354 OH, ON THE CONTRARY, MRS. ST. GEORGE. 197 00:12:37,356 --> 00:12:40,456 I SEE MUCH TO ADMIRE. 198 00:12:42,928 --> 00:12:44,194 TO ENGLAND. 199 00:12:44,196 --> 00:12:45,762 BRAZIL. 200 00:12:45,764 --> 00:12:47,397 GOD BLESS AMERICA. 201 00:12:47,399 --> 00:12:49,832 TO THE UNION. 202 00:13:05,617 --> 00:13:07,884 COME IN. 203 00:13:19,765 --> 00:13:23,467 I COULDN'T BELIEVE MY EYES, SEEING YOU DOWN THERE LIKE THAT. 204 00:13:23,469 --> 00:13:26,971 I HOPE YOU OBLIGE ME, LORD RICHARD, BY LEAVING IMMEDIATELY. 205 00:13:26,973 --> 00:13:30,874 LAURA, WE'RE STILL FRIENDS, AREN'T WE? 206 00:13:30,876 --> 00:13:32,942 YOU KNOW, I'VE NEVER FORGOTTEN YOU. 207 00:13:32,944 --> 00:13:34,978 YOU'RE PUTTING MY JOB AT STAKE. 208 00:13:34,980 --> 00:13:37,080 WASN'T YOUR JOB AT STAKE THEN, WHEN YOU WERE WITH US? 209 00:13:37,082 --> 00:13:41,684 YES, IT WAS, BUT YOUR MOTHER DIDN'T PAY ME HALF OF WHAT MRS. ST. GEORGE PAYS. 210 00:13:45,358 --> 00:13:48,024 TOUCHE. 211 00:13:48,761 --> 00:13:50,360 CAN I SAY, LAURA, YOU... 212 00:13:50,362 --> 00:13:52,396 YOU LOOK TERRIFIC, REALLY TERRIFIC. 213 00:13:52,398 --> 00:13:54,999 RICHARD, YOU HAVE SUCH A NERVE. 214 00:13:55,001 --> 00:13:57,768 YOU HAVEN'T CHANGED. YOU WERE EXACTLY THE SAME 10 YEARS AGO. 215 00:13:57,770 --> 00:14:00,471 ONLY THEN I FOUND YOU CHARMING BECAUSE YOU WERE HARDLY MORE THAN A BOY. 216 00:14:00,473 --> 00:14:04,407 AND YOU WEREN'T IN LOVE WITH CONCHITA. 217 00:14:06,745 --> 00:14:10,380 AM I IN LOVE WITH CONCHITA? 218 00:14:13,453 --> 00:14:17,553 SHE IS AN EXTRAORDINARY GIRL, ISN'T SHE? 219 00:14:22,595 --> 00:14:24,161 SO AM I, 220 00:14:24,163 --> 00:14:26,664 IN MY WAY. 221 00:14:26,666 --> 00:14:30,734 AND I AM CERTAINLY NO STAND IN. 222 00:14:35,040 --> 00:14:37,273 NOW, GO. 223 00:14:38,911 --> 00:14:40,743 GO. 224 00:14:51,857 --> 00:14:54,357 DO AS YOU'RE TOLD. 225 00:15:37,537 --> 00:15:40,136 WHOA. 226 00:15:40,906 --> 00:15:43,606 GOOD MORNING. 227 00:15:44,376 --> 00:15:46,776 HERE, NOW. HERE, MA'AM, LET ME HELP YOU. 228 00:15:46,778 --> 00:15:49,545 LET'S GO. 229 00:15:53,552 --> 00:15:55,786 TELL ME, HAVE YOU ALWAYS LIVED IN NEW YORK? 230 00:15:55,788 --> 00:15:58,422 - NO, WE'RE ORIGINALLY FROM WEST VIRGINIA. - AH. 231 00:15:58,424 --> 00:16:00,423 WE WERE VERY POOR WHEN I WAS YOUNG. 232 00:16:00,425 --> 00:16:02,592 RIGHT AFTER THE CIVIL WAR... YOU KNOW WE HAD A WAR? 233 00:16:02,594 --> 00:16:05,528 - YES, DEAR. - WELL, RIGHT AFTER THAT WE HAD NOTHING. 234 00:16:05,530 --> 00:16:08,365 MOTHER USED TO CRY BECAUSE WE COULDN'T BUY NEW CURTAINS. 235 00:16:08,367 --> 00:16:10,234 AND PAPA, HE USED TO ALWAYS SAY 236 00:16:10,236 --> 00:16:13,270 THE OLD MEN MADE MONEY WHILE THE YOUNG MEN GOT KILLED. 237 00:16:13,272 --> 00:16:16,273 NOW, AFTER IT WAS ALL OVER, WE MOVED TO NEW YORK, 238 00:16:16,275 --> 00:16:18,708 AND PAPA GOT RICH ON A PERCENT RAILROAD OR SOMETHING. 239 00:16:18,710 --> 00:16:21,311 AND WE GOT A HOUSE ON MADISON AVENUE. 240 00:16:21,313 --> 00:16:24,180 ONLY, AS SOON AS WE MOVED IN, MOTHER REALIZED 241 00:16:24,182 --> 00:16:27,083 NO ONE LIVES ON MADISON AVENUE ANYMORE. 242 00:16:28,354 --> 00:16:30,621 ARE YOU LOOKING FORWARD TO GOING BACK TO NEW YORK? 243 00:16:30,623 --> 00:16:32,256 NO... 244 00:16:32,258 --> 00:16:34,257 BECAUSE IT WILL BE THE SAME AS IT ALWAYS IS. 245 00:16:34,259 --> 00:16:36,527 MOTHER WILL SEND HER CARDS TO THE RIGHT PEOPLE, 246 00:16:36,529 --> 00:16:38,629 AND WE STILL WON'T GET INVITED TO THE RIGHT PARTIES, 247 00:16:38,631 --> 00:16:41,598 AND MOTHER AND VIRGINIA WILL SPEND THE WHOLE TIME MOANING ABOUT IT. 248 00:16:41,600 --> 00:16:44,768 - I CAN'T IMAGINE HOW BORING IT IS. - DON'T DO THAT, DEAR. 249 00:16:46,371 --> 00:16:50,040 WHAT I'D REALLY LIKE TO BE IS A RICH MAN'S MISTRESS, 250 00:16:50,042 --> 00:16:53,277 NOT SOME CLASSY ENGLISHMAN'S WIFE LIKE CONNIE. 251 00:16:53,279 --> 00:16:56,613 WELL, EVEN THE RICH MAN'S MISTRESS HAS HER BORING MOMENTS. 252 00:16:56,615 --> 00:17:00,584 SHE HAS TO TAKE THE GREATEST CARE OF HER PERSON, HER CLOTHES... 253 00:17:00,586 --> 00:17:03,921 IN THE MEANTIME, I THINK YOU SHOULD TAKE THE GREATEST CARE OF YOUR GRAMMAR. 254 00:17:03,923 --> 00:17:07,624 NOW, MRS. PARMORE IS ONE OF THE RIGHT PEOPLE YOUR MOTHER TALKS ABOUT, 255 00:17:07,626 --> 00:17:10,493 SO DO YOUR BEST TO BE POLITE. 256 00:17:16,435 --> 00:17:17,967 AND WHO IS THIS? 257 00:17:17,969 --> 00:17:20,003 THIS IS MY NEW PUPIL, MRS. PARMORE, 258 00:17:20,005 --> 00:17:21,472 MISS ANNABEL ST. GEORGE. 259 00:17:21,474 --> 00:17:23,907 - ST. GEORGE? - YES, I... 260 00:17:23,909 --> 00:17:27,910 NO... IT'S NOT A NAME I'M FAMILIAR WITH. 261 00:17:29,915 --> 00:17:32,715 NOW, MS. TESTVALLEY, MY MEMORY DOES NOT DECEIVE ME... 262 00:17:32,717 --> 00:17:36,153 YOU WERE GOVERNESS TO LORD RICHARD'S SISTERS, WERE YOU NOT? 263 00:17:36,155 --> 00:17:39,389 I WAS WITH THE LADIES HONORIA AND FELICIA FOR THREE YEARS, YES. 264 00:17:39,391 --> 00:17:42,759 BUT OF COURSE, I DIDN'T SEE VERY MUCH OF THE SONS. 265 00:17:42,761 --> 00:17:45,496 OF COURSE. BUT NOW TELL ME, 266 00:17:45,498 --> 00:17:48,599 LORD RICHARD IS NOT THE BRIGHTLINGSEA HEIR IS HE? 267 00:17:48,601 --> 00:17:50,166 OH, GOOD GRACIOUS, NO. 268 00:17:50,168 --> 00:17:53,036 NO, LORD RICHARD HAS AN OLDER BROTHER. 269 00:17:53,038 --> 00:17:55,605 MMM... EVEN SO, HIS INTENDED MARRIAGE 270 00:17:55,607 --> 00:17:59,275 TO THIS CLOSSON GIRL IS SURELY SOMEWHAT OVERHASTY. 271 00:17:59,277 --> 00:18:02,046 IT HAS RATHER TAKEN US BY SURPRISE, YES. 272 00:18:02,048 --> 00:18:04,547 BUT LORD RICHARD MET MS. CLOSSON SOME MONTHS AGO, 273 00:18:04,549 --> 00:18:08,084 ON THE FAMILY PLANTATION IN BRAZIL. 274 00:18:08,554 --> 00:18:10,320 I TRUST MY OWN DAUGHTER WOULD NEVER CONSENT 275 00:18:10,322 --> 00:18:12,956 TO AN ENGAGEMENT OF LESS THAN TWO YEARS. 276 00:18:12,958 --> 00:18:17,027 BUT I SUPPOSE THAT AMONG THE PEOPLE THAT YOU'RE WITH NOW, 277 00:18:17,029 --> 00:18:19,362 THERE ARE NO SOCIAL TRADITIONS. 278 00:18:19,364 --> 00:18:22,165 WELL, IT IS NATURALLY A VERY DIFFERENT EXPERIENCE 279 00:18:22,167 --> 00:18:23,767 FROM BEING WITH YOU, MRS. PARMORE. 280 00:18:23,769 --> 00:18:25,635 I CONSIDER MYSELF VERY FORTUNATE 281 00:18:25,637 --> 00:18:30,106 TO HAVE HAD SUCH A DISTINGUISHED INTRODUCTION TO AMERICA. 282 00:18:32,444 --> 00:18:34,410 POOR YOUNG MAN. 283 00:18:34,412 --> 00:18:37,181 DOES HIS FAMILY REALIZE WHAT A DEPLORABLE CHOICE HE'S MADE? 284 00:18:37,183 --> 00:18:39,550 ON THE OTHER HAND, DOES HER FAMILY REALIZE? 285 00:18:39,552 --> 00:18:44,954 NOTHING OF COURSE CAN ALTER THE FACT THAT HE IS THE SON OF A MARQUIS. 286 00:18:46,091 --> 00:18:48,492 NEVERTHELESS, IT HAS BEEN SAID 287 00:18:48,494 --> 00:18:53,329 THAT LORD RICHARD HAS BEEN SOMEWHAT DISSIPATED. 288 00:18:54,433 --> 00:18:59,368 GOVERNESSES, YOU KNOW, HEAR SO MUCH LESS GOSSIP THAN LADIES' MAIDS. 289 00:19:00,606 --> 00:19:02,805 QUITE SO. 290 00:19:03,442 --> 00:19:05,142 DID YOU RECALL, MS. TESTVALLEY, 291 00:19:05,144 --> 00:19:08,211 THAT IT IS MY DAUGHTER ALETA'S EIGHTEENTH BIRTHDAY NEXT WEEK. 292 00:19:08,213 --> 00:19:09,946 SO IT IS. 293 00:19:09,948 --> 00:19:11,414 MY LAST CHILD. 294 00:19:11,416 --> 00:19:13,750 WE SHALL HAVE THE CREAM OF NEWPORT SOCIETY 295 00:19:13,752 --> 00:19:15,485 AT HER BIRTHDAY PARTY. 296 00:19:15,487 --> 00:19:19,522 I FLATTER MYSELF THAT EVEN AN ENGLISH ARISTOCRAT WOULD BE IMPRESSED. 297 00:19:19,524 --> 00:19:21,391 OH, NO DOUBT HE WOULD. 298 00:19:21,393 --> 00:19:24,727 BUT OF COURSE, ONE CAN'T INVITE LORD RICHARD 299 00:19:24,729 --> 00:19:27,830 WITHOUT HIS FIANCEE. 300 00:19:29,101 --> 00:19:32,335 ISN'T THAT THE MOST BEAUTIFUL THING YOU EVER SAW? 301 00:19:32,871 --> 00:19:35,371 OH, I LOVE THIS. 302 00:19:43,315 --> 00:19:47,183 I THINK RICHARD WILL LIKE IT, NO? 303 00:19:49,221 --> 00:19:51,288 CAN ANYONE TELL ME WHY MISS CLOSSON 304 00:19:51,290 --> 00:19:53,524 IS THE ONLY ONE INVITED TO MS. PARMORE'S BALL? 305 00:19:53,526 --> 00:19:55,359 BECAUSE OF LORD RICHARD, OF COURSE. 306 00:19:55,361 --> 00:19:58,194 AND WHO ARE THE CLOSSONS, AND WHERE DO THEY COME FROM? 307 00:19:58,196 --> 00:20:02,231 FOR THAT MATTER, MOTHER, WHO ARE WE AND WHERE DO WE COME FROM? 308 00:20:03,969 --> 00:20:07,236 MAMA, LOOK. DO YOU LIKE ME? 309 00:20:07,238 --> 00:20:10,774 OH, MY DARLING, IT'S DIVINE. 310 00:20:10,776 --> 00:20:13,243 SIMPLY DIVINE. 311 00:20:13,245 --> 00:20:16,513 OH, IT'S SUCH A PITY YOU'RE NOT COMING TO THE BALL TOO. 312 00:20:16,515 --> 00:20:20,016 OH, WHO WANTS AN INVITATION FROM THAT RUDE OLD SCARECROW ANYWAY? 313 00:20:20,018 --> 00:20:22,218 ANNABEL... 314 00:20:23,288 --> 00:20:25,989 NOW, AWAY WITH YOU. YES, YES, YES, OFF YOU GO. 315 00:20:25,991 --> 00:20:29,158 I WANT TO HAVE A FEW WORDS WITH MS. TEST... TET... 316 00:20:29,160 --> 00:20:32,128 - TESTVALLEY. - VALLEY. 317 00:20:32,130 --> 00:20:33,663 AH... SEE... ALONE, PLEASE. 318 00:20:33,665 --> 00:20:35,031 BUT MAMA, THIS HERE. 319 00:20:35,033 --> 00:20:39,501 YOU ARE GORGEOUS. GORGEOUS. COME. 320 00:20:41,607 --> 00:20:44,440 SHOO, SHOO, OUT, OUT. GO, GO. 321 00:20:49,648 --> 00:20:51,981 NOW. OH. 322 00:20:51,983 --> 00:20:54,851 OH, PLEASE, SIT YOURSELF DOWN, MS. TESTVALLEY. 323 00:20:54,853 --> 00:20:57,987 IF YOU CAN FIND ONE SQUARE INCH. 324 00:20:59,357 --> 00:21:00,990 AHH... 325 00:21:00,992 --> 00:21:05,895 DID YOU EVER SEE A GIRL SO HAPPY? 326 00:21:06,332 --> 00:21:09,065 BUT... 327 00:21:09,067 --> 00:21:11,934 MY HUSBAND, MR. CLOSSON... 328 00:21:12,671 --> 00:21:15,539 CANNOT ACCUSTOM HIMSELF TO THE IDEA THAT... 329 00:21:15,541 --> 00:21:18,475 RICHARD HAS NO MEANS OF EARNING AN INCOME 330 00:21:18,477 --> 00:21:21,477 TO SUPPORT HIS WIFE WITH. 331 00:21:21,479 --> 00:21:26,649 IN ENGLAND, MRS. CLOSSON, A GENTLEMAN DOES NOT EARN MONEY. 332 00:21:28,954 --> 00:21:32,488 I THINK YOU'RE GOING TO HAVE TO EXPAND ON THAT A LITTLE, MS. TESTVALLEY. 333 00:21:32,490 --> 00:21:36,093 LORD RICHARD COMES FROM ONE OF THE FOREMOST FAMILIES IN ENGLAND. 334 00:21:36,095 --> 00:21:39,095 HE OFFERS BOTH HIS TITLE, AND OF COURSE AN ENTRY 335 00:21:39,097 --> 00:21:41,765 INTO THE VERY HIGHEST ECHELONS OF ENGLISH SOCIETY. 336 00:21:41,767 --> 00:21:44,200 BUT, WELL... 337 00:21:45,037 --> 00:21:48,538 FOR MY PART, I NEVER COULD SEE MUCH DIFFERENCE BETWEEN PEOPLE. 338 00:21:48,540 --> 00:21:50,641 EXCEPT OF COURSE, 339 00:21:50,643 --> 00:21:55,745 SOME ARE FAVORED WITH MORE LEISURE THAN OTHERS, EH? 340 00:21:56,181 --> 00:21:58,948 RICHARD SURELY DOES HAVE ENOUGH LEISURE. 341 00:21:58,950 --> 00:22:02,185 YES, BUT YOU KNOW, MRS. CLOSSON, 342 00:22:02,187 --> 00:22:06,622 CONCHITA WILL BE EXPECTED TO TAKE ON CERTAIN RESPONSIBILITIES. 343 00:22:07,860 --> 00:22:10,026 YOU SEE, IN THESE GREAT ENGLISH HOUSES, 344 00:22:10,028 --> 00:22:12,362 A DAUGHTER-IN-LAW HAS DUTIES TO PERFORM. 345 00:22:12,364 --> 00:22:16,166 SHE'S EXPECTED TO MASTER AN INTRICATE CODE OF SOCIAL RULES. 346 00:22:16,168 --> 00:22:19,969 PLEASE, DON'T TELL ME. 347 00:22:19,971 --> 00:22:21,905 IT MAKES MY HEAD SPIN 348 00:22:21,907 --> 00:22:24,107 TO HEAR RICHARD TALK ABOUT IT. IT'S... 349 00:22:24,109 --> 00:22:27,377 NO. BUT CONCHITA, 350 00:22:27,379 --> 00:22:32,048 CONCHITA HAS NEVER HAD THE SLIGHTEST DIFFICULTY 351 00:22:32,050 --> 00:22:33,684 IN MASTERING ANYTHING. 352 00:22:33,686 --> 00:22:37,287 SO, I DON'T SEE THE... 353 00:22:37,289 --> 00:22:41,724 ENGLISH SYSTEM OF ETIQUETTE DEFEATING HER, NO. 354 00:22:41,726 --> 00:22:44,127 NO, NO, NO, NO. 355 00:22:44,129 --> 00:22:47,497 ALL I WANT IS FOR CONCHITA TO BE HAPPY. 356 00:22:48,434 --> 00:22:50,967 RICHARD WILL MAKE HER HAPPY, WON'T HE? 357 00:22:50,969 --> 00:22:53,402 OH, YES, YES, YES, YES. 358 00:22:53,939 --> 00:22:56,372 I AM SURE HE WILL. 359 00:22:59,545 --> 00:23:01,844 LAURA... 360 00:23:02,581 --> 00:23:04,681 MAY I SPEAK TO YOU ALONE? 361 00:23:04,683 --> 00:23:09,919 OH, PLEASE, I NEED YOU BY MY SIDE. 362 00:23:14,126 --> 00:23:16,726 IT'S ABOUT CLOSSON. 363 00:23:16,728 --> 00:23:20,496 HE'S TAKING IT RATHER BAD BECAUSE THERE'S BEEN NO WORD FROM HOME ABOUT OUR MARRIAGE. 364 00:23:20,498 --> 00:23:24,968 HE KEEPS NAGGING ME ABOUT WHAT HE CALLS MY "CIRCUMSTANCES." 365 00:23:24,970 --> 00:23:26,870 YOU KNOW, I HONESTLY THINK HE DESPISES ME 366 00:23:26,872 --> 00:23:30,072 FOR NOT BEING A BUSINESS OF SOME KIND. 367 00:23:32,010 --> 00:23:35,778 BUT THE POINT IS, YOU'RE THE SORT PEOPLE TALK TO. 368 00:23:35,780 --> 00:23:38,415 AND IF ANYTHING ELSE UPSETS HIM, I CAN QUITE SEE HIM 369 00:23:38,417 --> 00:23:40,584 TAKE IT INTO HIS HEAD TO QUESTION YOU ABOUT ME. 370 00:23:40,586 --> 00:23:42,119 WHY QUESTION ME? 371 00:23:42,121 --> 00:23:44,654 DEVIL TAKE IT, LAURA... EVERYONE KNOWS YOU WERE PART OF THE FAMILY. 372 00:23:44,656 --> 00:23:46,356 AND...? 373 00:23:46,358 --> 00:23:49,225 LOOK,THE FACT IS, 374 00:23:49,227 --> 00:23:52,095 I KNOW MY MOTHER BLASTED ALL THAT STUPID BUSINESS TO YOU 375 00:23:52,097 --> 00:23:53,730 BEFORE I LEFT FOR FRANCE. 376 00:23:53,732 --> 00:23:56,199 OH, YOU MEAN YOUR LITTLE EXPERIMENT WITH FRAUD? 377 00:23:56,201 --> 00:23:58,101 YES, WELL, I WAS AN IDIOT OF COURSE, 378 00:23:58,103 --> 00:24:00,904 BUT I DIDN'T UNDERSTAND HALF OF WHAT I WAS DOING. 379 00:24:00,906 --> 00:24:04,707 YES, YOUR MOTHER DID SAY SOMETHING. 380 00:24:05,376 --> 00:24:07,143 THINGS ARE BAD ENOUGH AS IT IS, 381 00:24:07,145 --> 00:24:09,612 WITHOUT CLOSSON GETTING WIND OF ALL THAT. 382 00:24:09,614 --> 00:24:11,881 OH, YES, I DO SEE. 383 00:24:11,883 --> 00:24:15,351 A PROSPECTIVE SON-IN-LAW WITH STRAYING HANDS. 384 00:24:15,353 --> 00:24:17,688 SO HARD ON A FELLOW. 385 00:24:17,690 --> 00:24:20,290 AM I? 386 00:24:20,292 --> 00:24:22,858 I DON'T THINK SO. 387 00:24:24,896 --> 00:24:27,930 YOUR SECRET IS SAFE WITH ME. 388 00:24:28,433 --> 00:24:30,901 YOU'RE A BRICK, LAURA. 389 00:24:30,903 --> 00:24:33,135 YOU ALWAYS WERE. 390 00:24:33,137 --> 00:24:36,006 AND YOU DON'T THINK TOO UNKINDLY OF ME, DO YOU? 391 00:24:36,008 --> 00:24:39,441 I DON'T THINK OF YOU AT ALL, LORD RICHARD. 392 00:24:41,747 --> 00:24:43,747 YOU KNOW, I SHALL MARRY HER ANYWAY, 393 00:24:43,749 --> 00:24:47,382 WITH OR WITHOUT MY PARENTS' BLESSING. 394 00:24:48,153 --> 00:24:50,720 BESIDES, THEY'LL COME AROUND, 395 00:24:50,722 --> 00:24:54,457 ONCE THEY REALIZE HER STEPFATHER'S FILTHY WITH MONEY. 396 00:24:54,459 --> 00:24:57,226 OR SOON WILL BE. 397 00:24:57,228 --> 00:25:00,496 OH... THANK YOU. 398 00:25:02,667 --> 00:25:04,301 IT'S FROM YOUR MOTHER. 399 00:25:04,303 --> 00:25:08,938 "IS SHE BLACK? HIS ANGUISHED MOTHER, SELENA BRIGHTLINGSEA." 400 00:25:14,913 --> 00:25:17,514 PROMISE ME SOMETHING, WILL YOU? 401 00:25:17,516 --> 00:25:21,651 JUST PROMISE ME THAT YOU'LL NEVER DO ANYTHING TO HURT CONCHITA. 402 00:25:21,653 --> 00:25:25,588 I SWEAR, I'D RATHER SHOOT MYSELF THAN HARM A HAIR OF THE HEAD. 403 00:25:25,590 --> 00:25:27,857 GOOD. 404 00:25:27,859 --> 00:25:29,993 RICHARD, IF I WERE TO KEEP YOUR SECRET, 405 00:25:29,995 --> 00:25:34,998 LET ME ASK A TRIFLING FAVOR IN RETURN. 406 00:25:35,000 --> 00:25:37,967 OH, TO BE IN ENGLAND... 407 00:25:37,969 --> 00:25:40,069 OH... OH... 408 00:25:40,071 --> 00:25:43,706 ...NOW THAT APRIL'S THERE... 409 00:25:43,708 --> 00:25:45,975 - NOW THAT APRIL... - NOW THAT APRIL... 410 00:25:45,977 --> 00:25:48,244 AND WHOEVER WAKES IN ENGLAND... 411 00:25:48,246 --> 00:25:51,581 AND AFTER APRIL, WHEN MAY FOLLOWS... 412 00:25:51,783 --> 00:25:55,117 AND AFTER APRIL, WHEN MAY FOLLOWS... 413 00:25:55,119 --> 00:25:57,053 AND THE WHITE THROAT BUILDS, 414 00:25:57,055 --> 00:25:59,622 - AND ALL THE SWALLOWS... - OH, THE WHITE THROAT SWALLOWS. 415 00:25:59,624 --> 00:26:02,491 NO, NO. NO, COME ON, YOU'VE GOT TO TAKE THIS SERIOUSLY. 416 00:26:02,493 --> 00:26:04,560 NOW, VIRGINIA AND LIZZY, 417 00:26:04,562 --> 00:26:06,995 LOOK AT MY LIPS. 418 00:26:08,934 --> 00:26:10,967 SAY AFTER ME... 419 00:26:10,969 --> 00:26:15,471 OH, TO BE IN EE-NGLAND... 420 00:26:16,308 --> 00:26:18,741 PLEASE, COME ON. OH... OH... 421 00:26:18,743 --> 00:26:21,811 IT'S VERY SIMPLE. OH, TO BE IN ENGLAND. 422 00:26:21,813 --> 00:26:23,580 ENGLAND. 423 00:26:23,582 --> 00:26:25,649 OH, TO BE IN ENGLAND, 424 00:26:25,651 --> 00:26:27,650 NOW THAT APRIL'S THERE... 425 00:26:27,652 --> 00:26:29,586 NO, NO, NO, IT'S... 426 00:26:29,588 --> 00:26:33,289 OH, TO BE IN ENGLAND, NOW THAT APRIL'S THERE. 427 00:26:33,291 --> 00:26:35,125 - YES? - VERY GOOD, CONCHITA. 428 00:26:35,127 --> 00:26:36,960 THANK YOU, DARLING. 429 00:26:36,962 --> 00:26:39,562 BUT YOU'RE HOPELESS. HOPELESS. 430 00:26:39,564 --> 00:26:42,232 AND IT'S "OH" AND "AH-FTER." 431 00:26:42,234 --> 00:26:44,133 OH. 432 00:26:44,135 --> 00:26:47,169 OH, TO BE IN ENGLAND, NOW THAT APRIL'S THERE. 433 00:26:47,171 --> 00:26:50,140 - YES, VERY GOOD. - MY BABY, YES. 434 00:26:50,142 --> 00:26:53,442 A SHAME SHE'S NOT BEEN INVITED. 435 00:26:55,313 --> 00:27:00,049 SENATOR MANSFIELD DOUGLAS AND MRS. DOUGLAS. 436 00:27:01,052 --> 00:27:04,153 HIS EXCELLENCY, THE AMBASSADOR FROM THE NETHERLANDS, 437 00:27:04,155 --> 00:27:08,391 MR. VANDEROW AND MRS. VANDEROW. 438 00:27:08,393 --> 00:27:13,095 COMMODORE ETHAN McCOWAN. 439 00:27:20,072 --> 00:27:23,039 MRS. PARMORE, MISS PARMORE. 440 00:27:23,041 --> 00:27:25,707 MISS PARMORE. 441 00:27:31,983 --> 00:27:36,084 JAMES, MRS. PARMORE, MISS PARMORE. 442 00:27:36,788 --> 00:27:39,121 LORD RICHARD MARABEL 443 00:27:39,123 --> 00:27:44,527 AND HIS FIANCEE, MISS CONCHITA CLOSSON. 444 00:27:50,835 --> 00:27:53,001 ISN'T SHE LOVELY? 445 00:28:09,888 --> 00:28:13,355 - HE'S VERY HANDSOME. - INDEED. 446 00:28:20,431 --> 00:28:25,267 MR. PARMORE. MY CHARMING DAUGHTER, ALETA. 447 00:28:29,974 --> 00:28:33,576 THE LADIES HONORIA AND FELICIA MARABEL. 448 00:28:33,578 --> 00:28:36,278 AH, LORD RICHARD'S SISTERS. 449 00:28:47,859 --> 00:28:50,326 THEIR APPEARANCE IS SOMEWHAT SURPRISING. 450 00:28:50,328 --> 00:28:52,962 COULD THEY BE UNDER THE IMPRESSION THAT THIS WAS TO BE 451 00:28:52,964 --> 00:28:55,631 A FANCY DRESS BALL? 452 00:28:59,638 --> 00:29:02,404 WELCOME TO AMERICA. 453 00:29:03,341 --> 00:29:07,644 WE CAN'T SAY HOW CHARMED WE ARE TO BE HERE, MRS. PARMORE. 454 00:29:07,646 --> 00:29:10,478 CHARMED. 455 00:29:42,347 --> 00:29:45,615 MRS. PARMORE'S PARTIES ARE THE HEIGHT OF THE SEASON. 456 00:29:45,617 --> 00:29:48,283 WONDERFUL, DARLING. 457 00:30:13,210 --> 00:30:16,912 OH, I DID WANT TO GO TO THE BALL, REALLY, 458 00:30:16,914 --> 00:30:18,781 EVEN THOUGH I SAID I DIDN'T CARE. 459 00:30:18,783 --> 00:30:21,083 WELL, NOW THAT VIRGINIA AND LIZZY HAVE FOUND AN ENTRY, 460 00:30:21,085 --> 00:30:23,753 I'M SURE THERE'LL BE PLENTY OF BALLS FOR YOU TO ATTEND. 461 00:30:23,755 --> 00:30:26,121 WHEN THE TIME COMES. 462 00:30:27,425 --> 00:30:29,359 COLD. 463 00:30:29,361 --> 00:30:32,627 COME UNDER THE COVERS. COME ON. 464 00:30:39,737 --> 00:30:42,505 "WILLOWS WHITEN, ASPENS QUIVER, 465 00:30:42,507 --> 00:30:45,341 LITTLE BREEZES DUSK AND SHIVER, 466 00:30:45,343 --> 00:30:48,044 THRO' THE WAVE THAT RUNS FOREVER, 467 00:30:48,046 --> 00:30:50,046 BY THE ISLAND IN THE RIVER 468 00:30:50,048 --> 00:30:52,247 FLOWING DOWN TO CAMELOT." 469 00:30:52,249 --> 00:30:53,982 THAT'S LOVELY. 470 00:30:53,984 --> 00:30:55,985 - WHO WROTE IT? - ALFRED TENNYSON. 471 00:30:55,987 --> 00:30:57,886 - IS HE ENGLISH? - YES. 472 00:30:57,888 --> 00:31:00,823 I'M SURE ENGLAND IS FULL OF POETS. 473 00:31:00,825 --> 00:31:03,926 I KNOW IF EVER I MET AN ENGLISH POET, 474 00:31:03,928 --> 00:31:06,128 I SHOULD FALL IN LOVE WITH HIM. 475 00:31:06,130 --> 00:31:08,864 WELL, LET'S HOPE YOU NEVER MEET ONE. 476 00:31:09,467 --> 00:31:12,367 ARE YOU YOUNGER THAN MY MOTHER? 477 00:31:13,738 --> 00:31:17,240 I BELIEVE WE'RE PROBABLY ABOUT THE SAME AGE. 478 00:31:17,242 --> 00:31:20,710 - I DON'T KNOW. - YOU SEEM MUCH YOUNGER. 479 00:31:20,712 --> 00:31:22,678 PERHAPS IT'S BECAUSE YOU DON'T HAVE A HUSBAND. 480 00:31:22,680 --> 00:31:24,447 OH, ANNABEL. 481 00:31:24,449 --> 00:31:26,849 HAVEN'T YOU NOTICED THAT WHEN LADIES MARRY, 482 00:31:26,851 --> 00:31:29,852 THEY GO SORT OF QUIET AND DULL? 483 00:31:29,854 --> 00:31:31,888 I HAVE NOT. 484 00:31:31,890 --> 00:31:33,923 BUT IT'S TRUE. 485 00:31:33,925 --> 00:31:36,892 I'D RATHER BE LIKE YOU... 486 00:31:36,894 --> 00:31:39,460 FREE. 487 00:31:41,299 --> 00:31:43,399 WHEN A WOMAN WANTS TO BE FREE, ANNABEL, 488 00:31:43,401 --> 00:31:46,435 THERE'S A PRICE TO PAY. 489 00:31:47,138 --> 00:31:49,972 DON'T EVER FORGET THAT. 490 00:31:51,442 --> 00:31:54,777 THOUGH IT'S PROBABLY BEST FOR A LADY TO MARRY WISELY. 491 00:31:54,779 --> 00:31:56,579 YOU DIDN'T GET MARRIED. 492 00:31:56,581 --> 00:31:58,914 WE'RE NOT TALKING ABOUT ME. 493 00:31:58,916 --> 00:32:00,850 AND I'M NOT A LADY. 494 00:32:00,852 --> 00:32:03,486 NOW, LISTEN. DO, PLEASE. 495 00:32:03,488 --> 00:32:05,388 "ON EITHER SIDE OF THE RIVER LIE 496 00:32:05,390 --> 00:32:08,824 LONG FIELDS OF BARLEY AND OF RYE, 497 00:32:08,826 --> 00:32:12,294 THAT CLOTHE THE WOLD AND MEET THE SKY. 498 00:32:12,296 --> 00:32:15,097 AND THRO' THE FIELD THE ROAD RUNS BY 499 00:32:15,099 --> 00:32:17,900 TO MANY-TOWER'D CAMELOT. 500 00:32:17,902 --> 00:32:20,269 AND UP AND DOWN THE PEOPLE GO, 501 00:32:20,271 --> 00:32:22,338 GAZING WHERE THE LILIES BLOW 502 00:32:22,340 --> 00:32:24,540 ROUND AN ISLAND THERE BELOW, 503 00:32:24,542 --> 00:32:28,343 THE ISLAND OF SHALOTT." 504 00:32:46,130 --> 00:32:48,863 FINE MORNING, MRS. PARMORE. 505 00:32:55,439 --> 00:32:57,672 WHOA. 506 00:32:59,811 --> 00:33:03,012 LADY HONORIA. LADY FELICIA. 507 00:33:03,014 --> 00:33:05,047 WHAT A PLEASURE. 508 00:33:05,049 --> 00:33:08,517 I DO HOPE YOU FIND SOMETHING TO ENJOY IN OUR LITTLE TOWN. 509 00:33:08,519 --> 00:33:11,720 OH. OH. 510 00:33:11,722 --> 00:33:14,924 MRS. PARMORE, GOOD MORNING. 511 00:33:14,926 --> 00:33:17,092 WHY, WE THINK NEWPORT IS JUST 512 00:33:17,094 --> 00:33:19,728 THE LOVELIEST LITTLE PLACE IN AMERICA. 513 00:33:19,730 --> 00:33:21,664 WHY, I WAS JUST SAYING TO MISS ELMSWORTH... 514 00:33:21,666 --> 00:33:24,267 AND THE AIR, MRS. PARMORE IS... 515 00:33:24,269 --> 00:33:26,769 IT'S SO VERY, VERY BRACING. 516 00:33:26,771 --> 00:33:29,839 - AFTER LONDON. - "AH-F." "AH-FTER" LONDON. 517 00:33:29,841 --> 00:33:33,343 I SEE SOME RETCHED JOKE HAS BEEN PLAYED. 518 00:33:33,445 --> 00:33:36,879 NO DOUBT YOU THINK IT AT MY EXPENSE. 519 00:33:36,881 --> 00:33:41,717 I'M AFRAID YOU WILL FIND IT QUITE THE CONTRARY. 520 00:33:42,554 --> 00:33:45,721 WALK ON. 521 00:33:50,495 --> 00:33:52,494 - LIZZY. - MAMA. 522 00:33:52,496 --> 00:33:55,831 MAMA, IT WAS THE ONLY WAY WE COULD GO. 523 00:34:15,486 --> 00:34:19,255 THE GIRLS HAVE RUINED ANY CHANCE THEY EVER HAD. 524 00:34:19,257 --> 00:34:21,591 YOU DO REALIZE THAT CONCHITA WILL SOON BE 525 00:34:21,593 --> 00:34:24,860 PART OF ONE OF THE FINEST FAMILIES IN ENGLAND? 526 00:34:25,963 --> 00:34:28,798 I MEAN TO SAY THAT... IF VIRGINIA AND ANNABEL 527 00:34:28,800 --> 00:34:31,267 EVER WANTED TO DO A LONDON SEASON, 528 00:34:31,269 --> 00:34:34,036 KNOWING THE BRIGHTLINGSEAS WOULD BE AN ENORMOUS HELP. 529 00:34:34,038 --> 00:34:36,172 A LONDON SEASON? 530 00:34:36,174 --> 00:34:37,974 WELL, WHY NOT? 531 00:34:37,976 --> 00:34:40,376 IT MIGHT BE MUCH EASIER THAN NEW YORK. 532 00:34:40,378 --> 00:34:42,645 AND IF THEY GOT ON WELL OVER THERE, 533 00:34:42,647 --> 00:34:45,247 WELL, WHEN THEY CAME BACK TO AMERICA, 534 00:34:45,249 --> 00:34:47,949 THEY WOULD BE INVITED EVERYWHERE. 535 00:34:48,953 --> 00:34:51,987 OH, NO, I COULDN'T. 536 00:34:51,989 --> 00:34:54,557 I COULDN'T FACE A STRANGE COUNTRY ALL ALONE. 537 00:34:54,559 --> 00:34:57,192 REALLY, NO, I COULDN'T. 538 00:35:01,632 --> 00:35:04,000 EUROPE. 539 00:35:04,002 --> 00:35:05,467 MMM. 540 00:35:05,469 --> 00:35:06,868 AHH. 541 00:35:06,870 --> 00:35:10,739 IT'S WORTH THINKING ABOUT. 542 00:35:18,616 --> 00:35:22,952 I WONDER WHAT THE BRIGHTLINGSEAS WILL MAKE OF CONCHITA? 543 00:35:22,954 --> 00:35:25,420 MMM. 544 00:35:45,943 --> 00:35:49,312 THEY'RE IN THE VAN DYKE ROOM, MY LORD. 545 00:35:49,314 --> 00:35:51,813 ALL RIGHT. 546 00:35:57,288 --> 00:35:59,922 IT MAY BE NATURAL FOR A NEWLY-MARRIED MAN 547 00:35:59,924 --> 00:36:01,590 TO VISIT HIS PARENTS. 548 00:36:01,592 --> 00:36:03,626 BUT DAMN IT, SELENA, 549 00:36:03,628 --> 00:36:07,496 I KNOW HOW THE BOY'S MIND WORKS. 550 00:36:07,498 --> 00:36:09,832 HE'S UP TO SOMETHING. 551 00:36:09,834 --> 00:36:15,403 I THOUGHT WE FINALLY GOT RID OF THE YOUNG BLIGHTER. 552 00:36:17,008 --> 00:36:19,975 BUT HERE HE IS, BACK AGAIN, 553 00:36:19,977 --> 00:36:22,144 LIKE THE PROVERBIAL BAD KIDDY. 554 00:36:22,146 --> 00:36:24,980 COME ON, CHARLIE. COME ON. 555 00:36:27,051 --> 00:36:30,352 GO ON, BOYS, EAT. 556 00:36:31,889 --> 00:36:34,256 MOTHER, FATHER... 557 00:36:34,258 --> 00:36:38,726 ALLOW ME TO INTRODUCE MY WIFE, CONCHITA. 558 00:36:48,506 --> 00:36:51,373 WE DID NOT EXPECT YOU. 559 00:36:54,045 --> 00:36:56,545 - SO VERY PLEASED, MY DEAR. - EXCITED. 560 00:36:56,547 --> 00:36:59,148 THEY'RE VERY QUIET. 561 00:36:59,150 --> 00:37:02,217 WE CAN HARDLY THROW DICKIE OUT AGAIN. 562 00:37:02,219 --> 00:37:03,719 WHY NOT? 563 00:37:03,721 --> 00:37:07,889 BECAUSE... HE HAS A WIFE NOW. 564 00:37:07,891 --> 00:37:10,492 OUR FATHER WOULD NEVER THROW A WOMAN OUT OF THE HOUSE. 565 00:37:10,494 --> 00:37:13,929 NOT EVEN ONE WHO LOOKS LIKE A FRENCH ACTRESS. 566 00:37:13,931 --> 00:37:18,568 ESPECIALLY NOT ONE WHO LOOKS LIKE A FRENCH ACTRESS. 567 00:37:18,570 --> 00:37:21,470 YOU KNOW, DICKIE SAYS THERE ARE TWO MORE OF THEM IN LONDON. 568 00:37:21,472 --> 00:37:24,306 YOU MEAN HE HAS TWO MORE WIVES? 569 00:37:24,308 --> 00:37:27,409 WIVES? TWO MORE AMERICAN GIRLS... 570 00:37:27,411 --> 00:37:30,412 SISTERS, FRIENDS OF CONCHITA. 571 00:37:30,414 --> 00:37:32,614 UNMARRIED? 572 00:37:43,861 --> 00:37:46,995 MY DEAR, TELL US SOMETHING ABOUT YOURSELF. 573 00:37:46,997 --> 00:37:49,732 RICHARD IS NOT MUCH OF A CORRESPONDENT. 574 00:37:49,734 --> 00:37:52,467 REALLY? HE WAS TOLD ME ALL ABOUT YOU AND ALL FRIARS. 575 00:37:52,469 --> 00:37:54,369 WELL, THEN YOU HAVE THE ADVANTAGE. 576 00:37:54,371 --> 00:37:56,639 WHERE SHALL I BEGIN? 577 00:37:56,641 --> 00:37:59,375 YOU MIGHT TELL US ABOUT YOUR PARENTS. 578 00:37:59,377 --> 00:38:03,445 WELL, MY MOTHER'S FAMILY HAS A PLANTATION IN BRAZIL 579 00:38:03,447 --> 00:38:06,415 WHERE WE GROW COFFEE AND WE RAISE HORSES. 580 00:38:06,417 --> 00:38:09,818 BUT MY FATHER DIED WHEN I WAS THREE. 581 00:38:09,820 --> 00:38:12,321 I'M SO SORRY. 582 00:38:12,323 --> 00:38:14,890 SOME TROPICAL DISEASE, I SUPPOSE? 583 00:38:14,892 --> 00:38:16,992 NO, HE WAS SHOT BY A HORSE RUSTLER. 584 00:38:16,994 --> 00:38:19,293 GOOD GRACIOUS. 585 00:38:20,164 --> 00:38:22,731 CONNIE'S A TERRIFIC HORSEWOMAN. 586 00:38:22,733 --> 00:38:25,500 OH, SPLENDID. 587 00:38:29,006 --> 00:38:31,707 NOW, I BELIEVE YOU HAVE A STEPFATHER? 588 00:38:31,709 --> 00:38:35,410 YES, WELL, THE ONLY FATHER I REMEMBER. 589 00:38:35,412 --> 00:38:38,281 AND DOES YOUR STEPFATHER RUSTLE HORSES TOO? 590 00:38:38,283 --> 00:38:42,051 NO, HE HAS A FAMOUS CASINO ON 24th STREET. 591 00:38:42,053 --> 00:38:44,820 ON 24th STREET? 592 00:38:44,822 --> 00:38:48,656 YES, MA'AM. THAT'S ABOUT AS SMART AS YOU CAN GET IN NEW YORK. 593 00:38:56,801 --> 00:39:00,269 NOW, MY DEAR, YOU MUST BE VERY TIRED FROM YOUR LONG JOURNEY. 594 00:39:00,271 --> 00:39:03,171 FISHER WILL SHOW YOU TO YOUR ROOM. 595 00:39:28,432 --> 00:39:33,201 WHAT EXACTLY IS MISS CLOSSON'S FINANCIAL POSITION? 596 00:39:33,203 --> 00:39:36,005 CONCHITA IS MY WIFE, FATHER. 597 00:39:36,007 --> 00:39:38,340 MMM, QUITE. 598 00:39:38,342 --> 00:39:40,475 I CAN SEE SHE HAS A MISCHIEVOUS STREAK. 599 00:39:40,477 --> 00:39:43,512 I SUSPECT WE WERE TREATED TO SOMETHING OF A PERFORMANCE 600 00:39:43,514 --> 00:39:46,014 JUST NOW, WERE WE NOT? 601 00:39:47,251 --> 00:39:50,953 HER STEPFATHER'S CASINO IS ACTUALLY THE MOST SUMPTUOUS IN NEW YORK. 602 00:39:50,955 --> 00:39:55,824 MMM... ADVISE HER NOT TO BROADCAST THE FACT. 603 00:39:57,294 --> 00:40:01,630 I TAKE IT YOU AGREED AN ACCEPTABLE SETTLEMENT? 604 00:40:01,632 --> 00:40:03,165 NOT EXACTLY. 605 00:40:03,167 --> 00:40:06,601 UM, CONNIE GETS AN ALLOWANCE, OF COURSE, 606 00:40:06,603 --> 00:40:08,670 BUT TO BE FRANK, 607 00:40:08,672 --> 00:40:12,074 CLOSSON FINDS OUR IDEA OF MARRIAGE SETTLEMENTS RATHER ODD. 608 00:40:12,076 --> 00:40:15,011 - ODD? - YEAH, ODD. 609 00:40:15,013 --> 00:40:18,814 I FELT A BIT OF A HEEL TO PRESS THE POINT. 610 00:40:18,816 --> 00:40:22,818 THE FACT IS, THEY FIND IT RATHER UNGENTLEMANLY OF A FELLOW 611 00:40:22,820 --> 00:40:25,287 NOT TO SUPPORT HIS WIFE ON HIS OWN EARNINGS. 612 00:40:25,289 --> 00:40:29,324 I HOPE I MAY EXPECT AN INCREASE IN MY ANNUITY, 613 00:40:29,326 --> 00:40:30,926 NOW THAT I'M A MARRIED MAN. 614 00:40:30,928 --> 00:40:35,431 DON'T EXPECT ANYTHING FROM ME. 615 00:40:35,433 --> 00:40:38,467 YOU'VE ALREADY COST ME MORE THAN I CARE TO REMEMBER. 616 00:40:38,469 --> 00:40:41,203 WHEN YOU LEFT THIS HOUSE IN A CLOUD TWO YEARS AGO, 617 00:40:41,205 --> 00:40:46,474 I SWORE... I'D NEVER BE MADE A FOOL OF BY YOU AGAIN. 618 00:40:47,444 --> 00:40:49,411 MUST WE ALWAYS HARK BACK TO THAT? 619 00:40:49,413 --> 00:40:51,780 HAVEN'T I MADE UP FOR MY MISTAKES? 620 00:40:51,782 --> 00:40:54,383 TOO LITTLE. 621 00:40:54,385 --> 00:40:56,351 DAMN IT, BOY. 622 00:40:56,353 --> 00:41:01,222 OTHER YOUNG FOOLS HAVE GONE TO AMERICA, AND MADE GOOD. 623 00:41:04,695 --> 00:41:08,397 WHY DO YOU AND SEADOWN BOTH REFUSE 624 00:41:08,399 --> 00:41:11,466 TO MARRY DECENT ENGLISH GIRLS? 625 00:41:21,278 --> 00:41:23,611 POOR OLD RICHARD. 626 00:41:25,049 --> 00:41:27,450 IT'S NOT JUST THAT THE GIRL IS AS VULGAR AS HELL, 627 00:41:27,452 --> 00:41:30,419 IT'S BEGINNING TO LOOK AS IF SHE HASN'T ANY MONEY EITHER. 628 00:41:30,421 --> 00:41:32,788 BUT THEN WHAT DO THE ANCESTORS EXPECT? 629 00:41:32,790 --> 00:41:35,957 SOMEONE TO KEEP HIM IN SILK SOCKS FOR THE REST OF HIS LIFE? 630 00:41:35,959 --> 00:41:37,960 I MEAN, EVEN ON THE OTHER SIDE OF THE ATLANTIC, 631 00:41:37,962 --> 00:41:41,363 I DON'T IMAGINE RICHARD'D LOOK LIKE MUCH OF A CATCH. 632 00:41:42,200 --> 00:41:45,901 WELL, COME ON, YOU MUST ADMIT IT'S FUNNY, IDINA? 633 00:41:45,903 --> 00:41:47,636 NO, MY LOVE, IT ISN'T. 634 00:41:47,638 --> 00:41:50,672 - WHY NOT? - BECAUSE OF US, SEADOWN. 635 00:41:50,674 --> 00:41:53,375 WHAT'S IT TO DO WITH US, FORBID IT'S SAKE? 636 00:41:53,377 --> 00:41:56,211 IT'LL PUT IDEAS INTO YOUR MOTHER'S HEAD, THAT'S WHAT. 637 00:41:56,213 --> 00:41:59,448 SHE'LL RESENT ME EVEN MORE. 638 00:41:59,450 --> 00:42:01,616 THERE'LL BE MORE PRESSURE ON YOU TO MAKE A GOOD MARRIAGE 639 00:42:01,618 --> 00:42:03,785 TO SOME CAST-DOWN VIRGIN. 640 00:42:03,787 --> 00:42:08,322 OH, LORD, WHAT A PLAGUE THAT BROTHER OF MINE IS. 641 00:42:09,359 --> 00:42:11,827 BUT NOTHING WILL TAKE ME FROM MY DARLING GIRL. 642 00:42:11,829 --> 00:42:14,395 AND SHE KNOWS IT. 643 00:42:15,733 --> 00:42:19,968 MY LOVE, I AM OLDER AND WISER THAN YOU 644 00:42:19,970 --> 00:42:22,970 AND I KNOW NOTHING OF THE KIND. 645 00:42:32,349 --> 00:42:37,484 SOMETIMES I'M AFRAID I'LL LOSE THIS PLACE I LOVE SO MUCH. 646 00:42:39,523 --> 00:42:41,657 IT'S COSTING ME A SMALL FORTUNE. 647 00:42:41,659 --> 00:42:43,759 IF I CAN'T FIND THE MONEY FOR THE RENT, 648 00:42:43,761 --> 00:42:45,894 I'LL HAVE TO LET IT FOR THE SUMMER. 649 00:42:45,896 --> 00:42:49,464 THEN I SHANT SEE YOU FOR MONTHS ON END. 650 00:42:59,610 --> 00:43:02,510 WE'LL THINK OF SOMETHING. 651 00:43:29,907 --> 00:43:32,007 WAIT. 652 00:43:32,009 --> 00:43:33,609 YES... 653 00:43:33,611 --> 00:43:35,444 OH, NO, JACKIE. 654 00:43:35,446 --> 00:43:36,945 HONESTLY, IT'S TRUE. 655 00:43:36,947 --> 00:43:39,147 PLEASE, MISS, IT'S LADY BRIGHTLINGSEA. 656 00:43:39,149 --> 00:43:40,649 OH. 657 00:43:40,651 --> 00:43:42,851 I HOPE I DO NOT INCONVENIENCE YOU, MISS MARCH. 658 00:43:42,853 --> 00:43:45,587 DEAR LADY BRIGHTLINGSEA, WHAT A DELIGHTFUL SURPRISE. 659 00:43:45,589 --> 00:43:47,455 AND MS. TESTVALLEY WITH ME HERE TOO. 660 00:43:47,457 --> 00:43:51,826 WELL, HOW EXTRAORDINARY, IT'S JUST THE PERSON I WANTED TO SEE. 661 00:43:52,396 --> 00:43:55,464 IT IS OF COURSE ESPECIALLY TRYING FOR MY HUSBAND. 662 00:43:55,466 --> 00:43:59,501 WHEN THE LONDON HOUSE CONCHITA'S FATHER PROMISED HAS FAILED TO MATERIALIZE, 663 00:43:59,503 --> 00:44:03,238 AND AS FAR AS I CAN GATHER, SOMETIMES SHE RECEIVES HER ALLOWANCE 664 00:44:03,240 --> 00:44:05,240 AND SOMETIMES NOT, 665 00:44:05,242 --> 00:44:08,209 RICHARD IS NOT BEHAVING AS WELL AS HE MIGHT. 666 00:44:08,211 --> 00:44:11,813 WELL, YOU KNOW MY YOUNGER SON'S FAULTS, MS. TESTVALLEY. 667 00:44:11,815 --> 00:44:15,250 AH, YES. 668 00:44:16,120 --> 00:44:19,387 FANCY TRAVELING ALONE TO AMERICA. 669 00:44:19,389 --> 00:44:22,324 I'D LIKE TO THINK IT WAS AWFULLY... 670 00:44:22,326 --> 00:44:26,962 BRAVE TO VENTURE TO SUCH A WILD, UNKNOWN COUNTRY. 671 00:44:26,964 --> 00:44:29,898 OH, THEY'RE QUITE CIVILIZED IN THEIR WAY. 672 00:44:29,900 --> 00:44:34,135 WELL, MY DAUGHTER-IN-LAW DANCES LIKE A PERFECT SAVAGE, 673 00:44:34,137 --> 00:44:37,406 FROM HALFWAY BETWEEN A RED INDIAN AND A GAIETY GIRL. 674 00:44:37,408 --> 00:44:40,709 AND SHE SINGS IN SPANISH. IS SPANISH THEIR NATIVE TONGUE STILL? 675 00:44:40,711 --> 00:44:43,578 NOT IN THE UNITED STATES, LADY BRIGHTLINGSEA. 676 00:44:43,580 --> 00:44:46,415 THE NATIVE LANGUAGE IS ENGLISH. 677 00:44:46,417 --> 00:44:49,284 THOUGH YOU OR I MIGHT QUESTION IT. 678 00:44:50,587 --> 00:44:52,854 BUT YOU KNOW, THERE IS SOMETHING ENDEARING ABOUT HER. 679 00:44:52,856 --> 00:44:56,558 - I'M SO GLAD YOU THINK SO. - WELL, I DO RATHER. 680 00:44:56,560 --> 00:44:58,460 AND OF COURSE SHE'S VERY BEAUTIFUL. 681 00:44:58,462 --> 00:45:02,197 ONE CAN QUITE SEE WHY RICHARD LOST HIS HEAD. 682 00:45:02,199 --> 00:45:05,133 THE DOGS ADORE HER. 683 00:45:06,270 --> 00:45:09,938 YOUR CURRENT EMPLOYERS... 684 00:45:09,940 --> 00:45:11,673 - THE ST. GEORGES? - MMM. 685 00:45:11,675 --> 00:45:14,443 ARE THEY FROM THE SAME PART OF THE UNITED STATES? 686 00:45:14,445 --> 00:45:17,312 FROM BRAZIL? 687 00:45:17,314 --> 00:45:19,214 FURTHER NORTH, I THINK. 688 00:45:19,216 --> 00:45:22,117 AH, WELL, THEY THINK NOTHING OF DISTANCES THERE, DO THEY? 689 00:45:22,119 --> 00:45:26,121 BUT NOW YOU MUST TELL ME ALL ABOUT THEM. 690 00:45:26,123 --> 00:45:27,956 WHAT IS THEIR BUSINESS IN ENGLAND? 691 00:45:27,958 --> 00:45:30,125 THEY HAVE COME FOR THE LONDON SEASON. 692 00:45:30,127 --> 00:45:33,628 DO THESE AMERICANS NOT HAVE A SEASON OF THEIR OWN? 693 00:45:33,630 --> 00:45:37,265 OH, THEY DO, BUT NATURALLY, IT DOES NOT HAVE THE SAME CACHE AS OUR LONDON SEASON. 694 00:45:37,267 --> 00:45:39,867 OH, WELL, NATURALLY. 695 00:45:41,271 --> 00:45:43,071 MY DAUGHTER-IN-LAW TELLS ME 696 00:45:43,073 --> 00:45:45,307 THE ELDER DAUGHTER IS A BEAUTY. 697 00:45:45,309 --> 00:45:48,610 OH, THEY ARE BOTH DELIGHTFUL GIRLS. 698 00:45:48,612 --> 00:45:50,846 THEY'RE FROM A VERY RESPECTABLE FAMILY. 699 00:45:50,848 --> 00:45:53,682 THEIR FATHER IS NOT A CATTLE RUSTLER, I TAKE IT? 700 00:45:53,684 --> 00:45:55,650 - NO. - OH. 701 00:45:55,652 --> 00:45:57,318 NO, LADY BRIGHTLINGSEA. 702 00:45:57,320 --> 00:45:59,721 COLONEL ST. GEORGE IS A WEALTHY MAN. 703 00:45:59,723 --> 00:46:04,225 I'M TOLD HE'S ONE OF WALL STREET'S RISING STARS. 704 00:46:04,728 --> 00:46:06,894 INDEED. 705 00:46:08,365 --> 00:46:12,033 HOW VERY CLEVER OF YOU TO FIND THEM. 706 00:46:16,373 --> 00:46:19,808 OH, I DO WISH TO SEE SEADOWN MARRIED. 707 00:46:19,810 --> 00:46:22,644 BUT SURELY, LORD SEADOWN'S CASE, 708 00:46:22,646 --> 00:46:24,412 THAT WILL BE ONLY TOO EASY. 709 00:46:24,414 --> 00:46:26,648 YOU'RE FORGETTING THIS RETCHED ENTANGLEMENT 710 00:46:26,650 --> 00:46:28,717 OF HIS WITH IDINA HATTON. 711 00:46:28,719 --> 00:46:31,586 OH, IT'S SO MUCH WORSE, YOU KNOW, 712 00:46:31,588 --> 00:46:34,756 THAN IF SHE WAS A DISREPUTABLE WOMAN. 713 00:46:34,758 --> 00:46:36,991 AND SHE COSTS HIM A SMALL FORTUNE. 714 00:46:36,993 --> 00:46:39,762 AND OBVIOUSLY, THERE'S NO QUESTION OF MARRIAGE. 715 00:46:39,764 --> 00:46:42,998 WELL, WE'VE DONE OUR BEST, BUT HE JUST WON'T LOOK 716 00:46:43,000 --> 00:46:46,201 AT A NICE GIRL LIKE... 717 00:46:46,203 --> 00:46:48,871 YES, THERE'S SOMETHING ABOUT THESE FOREIGN GIRLS 718 00:46:48,873 --> 00:46:52,006 THAT ATTRACTS THE YOUNG MEN, ISN'T THERE? 719 00:46:52,910 --> 00:46:55,577 I SUPPOSE IN SHEER DESPERATION... 720 00:46:55,579 --> 00:46:59,981 YOU KNOW LORD SEADOWN'S INTERESTS COULD NOT BE CLOSER TO MY HEART? 721 00:46:59,983 --> 00:47:03,584 I SHALL MAKE INQUIRIES. 722 00:47:04,121 --> 00:47:05,754 A LITTLE SOMETHING FOR YOU, MY DEAR. 723 00:47:05,756 --> 00:47:07,923 - OH, THANK YOU. - NO, NO, NO, NO. 724 00:47:07,925 --> 00:47:10,058 YOU MUST COME DOWN TO ALL FRIARS, YOU KNOW. 725 00:47:10,060 --> 00:47:14,329 OH, THAT WOULD MAKE ME VERY HAPPY. 726 00:47:19,103 --> 00:47:23,071 JACKIE, DOES SHE REALLY NOT REMEMBER YOU'RE AMERICAN? 727 00:47:23,073 --> 00:47:25,640 I THINK HALF OF HER BRAIN REMEMBERS, 728 00:47:25,642 --> 00:47:27,442 AND HALF OF IT DOESN'T. 729 00:47:27,444 --> 00:47:29,911 YOU MEAN, THE HALF SHE SPEAKS WITH DOESN'T? 730 00:47:29,913 --> 00:47:33,380 NOW THEN, DARLING, I FORGIVE HER. 731 00:47:34,317 --> 00:47:36,384 BUT YOU KNOW, MY DEAR, YOU REALLY MUST INTRODUCE ME 732 00:47:36,386 --> 00:47:38,119 TO YOUR GIRLS AS SOON AS POSSIBLE. 733 00:47:38,121 --> 00:47:39,954 OH, I SHALL, OF COURSE. 734 00:47:39,956 --> 00:47:42,691 WHAT ARE YOU HOPING FOR THEM? 735 00:47:42,693 --> 00:47:45,260 JUST TO GIVE THEM A LONDON SEASON, 736 00:47:45,262 --> 00:47:48,697 SO THEY CAN GO HOME TRAILING CLOUDS OF GLORY. 737 00:47:48,699 --> 00:47:52,967 I THINK WE MIGHT DO RATHER BETTER THAN THAT. 738 00:47:55,439 --> 00:47:58,506 - SONTE. - SONTE. 739 00:47:58,508 --> 00:48:01,475 THE SURVIVAL OF THE FITTEST. 740 00:48:02,713 --> 00:48:05,447 JACKIE, WHAT ARE YOU UP TO? 741 00:48:05,449 --> 00:48:08,617 OH, DREAMS AND SCHEMES. 742 00:48:08,619 --> 00:48:10,352 YOU KNOW ME. 743 00:48:10,354 --> 00:48:13,021 OF COURSE, THINGS WERE STILL VERY CLOSED 744 00:48:13,023 --> 00:48:15,590 WHEN I CAME OVER 30 YEARS AGO. 745 00:48:15,592 --> 00:48:17,993 I WAS SOON NOTHING MORE THAN A PRETTY LITTLE AMERICAN 746 00:48:17,995 --> 00:48:21,395 WHO'D BEEN JILTED AT THE ALTER BY A NOBLEMAN. 747 00:48:21,899 --> 00:48:25,033 IT TOOK ME 10 YEARS TO GET OVER THAT. 748 00:48:27,471 --> 00:48:30,772 BUT I'VE MADE A LIFE FOR MYSELF HERE. 749 00:48:30,774 --> 00:48:34,643 I HAVE MY USES AND MY REWARDS. 750 00:48:34,645 --> 00:48:36,979 AND NOW EVEN THE BRASHEST LITTLE AMERICAN 751 00:48:36,981 --> 00:48:39,113 CAN SLIP THROUGH MY FRONT DOOR, 752 00:48:39,115 --> 00:48:44,084 AND FIND HERSELF AT THE VERY HEART OF LONDON SOCIETY. 753 00:48:45,288 --> 00:48:47,789 THERE IS NOTHING I'D LIKE MORE 754 00:48:47,791 --> 00:48:51,126 THAN TO HELP A NEW GENERATION OF BUCCANEERS 755 00:48:51,128 --> 00:48:54,262 DO BETTER THAN I DID. 756 00:48:59,803 --> 00:49:02,403 POOR IDINA. 757 00:49:06,643 --> 00:49:09,043 NOW, TRY AGAIN. 758 00:49:10,147 --> 00:49:11,813 YES, THAT'S BETTER. 759 00:49:11,815 --> 00:49:14,015 THAT'S BETTER, BUT DON'T EXAGGERATE YOUR CURTSEY. 760 00:49:14,017 --> 00:49:17,819 ONE MIGHT AS WELL MAKE A SARCASTIC REMARK AS EXAGGERATE THE CURTSEY. 761 00:49:17,821 --> 00:49:20,488 NOW, VIRGINIA. 762 00:49:21,325 --> 00:49:23,158 VERY GOOD. 763 00:49:23,160 --> 00:49:25,493 VERY GOOD. ANNABEL... 764 00:49:25,495 --> 00:49:28,463 SHOULDERS BACK, CHIN UP... 765 00:49:28,465 --> 00:49:30,265 GIRLS, SHALL WE CONTINUE? 766 00:49:30,267 --> 00:49:31,599 OH, YES. YES. 767 00:49:31,601 --> 00:49:33,334 THE ELDER SON OF A DUKE TAKES RANK 768 00:49:33,336 --> 00:49:36,004 AFTER MARQUISES AND BEFORE EARLS. 769 00:49:36,006 --> 00:49:38,140 THE ELDER SON OF AN EARL AFTER VISCOUNTS, 770 00:49:38,142 --> 00:49:41,309 AND BEFORE THE YOUNGER SONS OF MARQUISES AND BISHOPS. 771 00:49:41,311 --> 00:49:44,212 NOW, THE YOUNGER SONS OF DUKES AND MARQUISES ARE LORDS. 772 00:49:44,214 --> 00:49:46,881 - FOR EXAMPLE, LORD CLAUDE HAMILTON... - WILL SHE STOP TALKING EVER? 773 00:49:46,883 --> 00:49:48,550 ...SON OF THE DUKE OF ABERCORD. 774 00:49:48,552 --> 00:49:51,920 BUT YOU'RE NOT LISTENING TO A WORD I'M SAYING. 775 00:49:51,922 --> 00:49:53,955 OH, I DON'T KNOW, 776 00:49:53,957 --> 00:49:56,358 I'VE GATHERED THAT A DUKE IS WORTH MORE THAN A LORD. 777 00:49:56,360 --> 00:49:58,193 IT ENOUGH TO MAKE ONE GIDDY. 778 00:49:58,195 --> 00:50:03,464 ARE YOU NOT INTERESTED IN HOW THE UNIVERSE WORKS, MY DEARS? 779 00:50:04,368 --> 00:50:06,101 I GUESS WE'RE AS GOOD AS ANYBODY. 780 00:50:06,103 --> 00:50:09,670 THEY ACT DIFFERENT THAN US, AND WE'RE JUST NOT USED TO THEM YET. 781 00:50:11,140 --> 00:50:15,542 WELL, I SUGGEST YOU CONTINUE TO ACT IN YOUR OWN WAY. 782 00:50:16,680 --> 00:50:19,681 IT'LL AMUSE THEM MORE IF YOU TRY TO COPY THEM. 783 00:50:19,683 --> 00:50:22,651 VAL, I HATE HAVING TO GO WITHOUT YOU. 784 00:50:22,653 --> 00:50:24,653 YOU SHANT NEED ME, 785 00:50:24,655 --> 00:50:26,722 NOT WITH MISS MARCH TO SHOW YOU THE ROPES. 786 00:50:26,724 --> 00:50:28,390 WELL, WHAT WILL YOU DO? 787 00:50:28,392 --> 00:50:30,058 I THINK I SHOULD GO SHOPPING. 788 00:50:30,060 --> 00:50:32,594 AND THEN I'LL TAKE THE OPPORTUNITY TO VISIT MY FAMILY. 789 00:50:32,596 --> 00:50:35,295 ALL RIGHT. 790 00:50:35,899 --> 00:50:38,399 MRS. ST. GEORGE. 791 00:50:41,104 --> 00:50:43,004 WILL YOU BE ALL RIGHT, MAMA? 792 00:50:43,006 --> 00:50:48,042 YOUR MAMA WILL SIT HERE ALL ALONE IN MELANCHOLY EXILE. 793 00:50:48,044 --> 00:50:50,311 OH, DO YOU KNOW WHAT YOUR FATHER'S DOING? 794 00:50:50,313 --> 00:50:53,848 HE'S ON A YACHT AT THE CUP RACES DRINKING CHAMPAGNE 795 00:50:53,850 --> 00:50:56,785 WITH LOTS OF LADIES WEARING PINK HATS. 796 00:50:56,787 --> 00:50:59,253 - MAMA. - IT'S ALL RIGHT. 797 00:51:00,991 --> 00:51:03,724 REALLY. 798 00:51:06,596 --> 00:51:11,333 AND REMEMBER, NEVER, NEVER TAKE SECONDS OF SOUP OR FISH, 799 00:51:11,335 --> 00:51:15,536 AND DON'T GO EXPRESSING ANY OF YOUR OUTLANDISH OPINIONS. 800 00:51:15,538 --> 00:51:17,806 IN CONVERSATION IN ENGLAND, 801 00:51:17,808 --> 00:51:19,774 IT DOES NOT DUE TO SAY ANYTHING 802 00:51:19,776 --> 00:51:23,645 WHICH MIGHT JUST AS WELL BE SAID BY ANYONE ELSE. 803 00:51:23,947 --> 00:51:26,281 AND THERE'S ANOTHER THING, 804 00:51:26,283 --> 00:51:30,351 DON'T JUDGE A GENTLEMAN BY HIS POWER IN PLEASING. 805 00:51:30,353 --> 00:51:32,787 IN ENGLAND, THE GREATER THE MAN IS, 806 00:51:32,789 --> 00:51:35,956 THE LESS LIKELY HE IS TO BE ENTERTAINING. 807 00:51:35,958 --> 00:51:40,996 HIS DULLNESS IS ALWAYS IN PROPORTION TO HIS DISTINCTION. 808 00:51:41,298 --> 00:51:44,898 FOREWARNED IS FOREARMED. 809 00:52:14,831 --> 00:52:16,798 WHOA, WHOA. 810 00:52:16,800 --> 00:52:19,133 STEADY NOW, GIRL. 811 00:52:32,782 --> 00:52:36,350 I CAN'T WAIT TO WRITE LIZZY. WON'T SHE JUST DIE OF ENVY. 812 00:52:36,352 --> 00:52:41,422 GIRLS. COME ON, GIRLS, I'VE BEEN SITTING QUIETLY FOR YOU. 813 00:52:41,991 --> 00:52:45,692 OH, I CAN'T BELIEVE YOU'RE REALLY HERE. 814 00:52:46,096 --> 00:52:49,029 ALL RIGHT, COME WITH ME. 815 00:52:59,809 --> 00:53:02,510 CONNIE, I CAN'T BELIEVE YOU ACTUALLY LIVE HERE. 816 00:53:02,512 --> 00:53:05,012 YES, IS DO, AND IT'S AWFULLY DULL. 817 00:53:05,014 --> 00:53:07,749 IT'S VERY COLD, TOO. YOU HAVE TO GET USED TO IT. 818 00:53:07,751 --> 00:53:09,584 THEY HAVE ICE IN THEIR VEINS. 819 00:53:09,586 --> 00:53:11,853 ALL RIGHT, I'M GOING TO SHOW YOU TO YOUR ROOMS. 820 00:53:11,855 --> 00:53:14,088 AND YOU DON'T HAVE TO MEET THE IN-LAWS UNTIL DINNER. 821 00:53:14,090 --> 00:53:16,291 AND EVEN THEN, IT WILL ONLY BE A SMALL FAMILY PARTY, 822 00:53:16,293 --> 00:53:19,126 BECAUSE THEY DON'T HAVE MANY VISITORS HERE. 823 00:53:51,294 --> 00:53:55,096 WHERE THE DEVIL iS YOUR MOTHER? IT'S 7:00. 824 00:53:55,098 --> 00:53:57,898 MAMA iS TALKING WITH SEADOWN, I THINK. 825 00:53:57,900 --> 00:54:00,402 I SAW HIM GO INTO HER DRESSING ROOM. 826 00:54:00,404 --> 00:54:03,805 ODD TIME FOR YOUR MOTHER TO BE TALKING IN HER DRESSING ROOM. 827 00:54:03,807 --> 00:54:08,343 - WHO ELSE IS HERE? - NO ONE IN PARTICULAR. 828 00:54:08,345 --> 00:54:11,346 JUST TWO AMERICAN GIRLS, 829 00:54:11,348 --> 00:54:13,648 FRIENDS OF CONCHITA'S. 830 00:54:13,650 --> 00:54:16,217 MAMA TOLD HER TO ASK THEM DOWN. 831 00:54:16,219 --> 00:54:18,686 ODD THING FOR HER TO DO. 832 00:54:18,788 --> 00:54:21,723 AMERICANS. AH, DAMN IT. 833 00:54:21,725 --> 00:54:25,493 SHE KNOWS I HATE THAT WHOLE OUTLANDISH TOBACCO-CHEWING CREW, 834 00:54:25,495 --> 00:54:29,463 WITH THEIR SWAGGER, AND THEIR NASAL TWANGS. 835 00:54:29,766 --> 00:54:32,266 OH, AND MISS MARCH IS HERE TOO. 836 00:54:32,268 --> 00:54:35,136 MARCH... MARCH? 837 00:54:35,238 --> 00:54:37,938 THAT'S A NAME I'M NOT AWARE. CHECK. 838 00:54:37,940 --> 00:54:40,408 I SHOULD THINK SO, PAPA. 839 00:54:40,410 --> 00:54:42,911 MAMA TOLD ME TO BE SURE TO REMIND YOU. 840 00:54:42,913 --> 00:54:46,681 - REMIND ME OF WHAT? - WHY, THAT YOU JILTED HER AND BROKE HER HEART. 841 00:54:46,683 --> 00:54:48,550 - I DID WHAT? - YES, YOU DID, PAPA. 842 00:54:48,552 --> 00:54:51,119 AT THE VERY LAST MINUTE, TOO. 843 00:54:51,621 --> 00:54:54,688 AND AFTER THE WEDDING DRESS HAD BEEN ORDERED. 844 00:54:54,990 --> 00:54:58,593 THAT WHOLE NONSENSE. YOU WOMEN. 845 00:54:58,595 --> 00:55:01,496 YOU NEVER LEAVE, BY HEAVENS. 846 00:55:01,498 --> 00:55:04,164 YOU'RE GOING TO BE PARTICULARLY NICE TO HER. 847 00:55:04,166 --> 00:55:08,002 AND BE SURE NOT TO ASK IF SHE'S EVER BEEN TO ALL FRIARS BEFORE. 848 00:55:08,004 --> 00:55:10,171 WELL, I HOPE I'M NICE, AS YOU CALL IT, 849 00:55:10,173 --> 00:55:13,741 TO EVERYONE WHO COMES TO MY HOUSE. 850 00:55:13,743 --> 00:55:16,376 CHECKMATE. 851 00:55:23,820 --> 00:55:26,220 GOOD EVENING, PAPA. 852 00:55:31,027 --> 00:55:35,863 LORD BRIGHTLINGSEA, I'M VIRGINIA ST. GEORGE. 853 00:55:36,700 --> 00:55:40,734 AND THIS... IS MY SISTER ANNABEL. 854 00:55:45,208 --> 00:55:49,876 CHARMED, MY DEARS, CHARMED. 855 00:55:53,516 --> 00:55:55,817 LORD BRIGHTLINGSEA. 856 00:55:56,019 --> 00:55:58,352 MADAM. 857 00:56:02,358 --> 00:56:04,091 OH, YES, OF COURSE. 858 00:56:04,093 --> 00:56:07,061 GOOD LORD. 859 00:56:07,063 --> 00:56:10,097 I DIDN'T RECOGNIZE YOU. 860 00:56:10,299 --> 00:56:13,167 IT'S DIFFICULT FOR US CHAPS, YOU KNOW. 861 00:56:13,169 --> 00:56:15,636 LADIES, WITH YOUR HAIR... 862 00:56:15,638 --> 00:56:17,772 AND... 863 00:56:18,374 --> 00:56:20,975 SO ON... 864 00:56:27,950 --> 00:56:33,920 MISS ST. GEORGE, I SHOULD NEVER HAVE TAKEN YOU FOR AN AMERICAN. 865 00:57:30,280 --> 00:57:32,513 OOH. 866 00:57:32,515 --> 00:57:34,715 OH, LORD. SORRY. 867 00:57:34,717 --> 00:57:38,919 DON'T WORRY, MY DEAR, THE GREEN JUST AIN'T WORTH EATING. 868 00:57:49,366 --> 00:57:51,999 THE GIRLS WOULD LOVE TO SEE THE RUBENS, PAPA. 869 00:57:52,001 --> 00:57:55,502 AND THEY SHALL. CERTAINLY. 870 00:57:56,172 --> 00:57:58,139 WHICH ONE IS THE RUBENS? 871 00:57:58,141 --> 00:58:00,341 GOOD LORD, I DON'T KNOW. 872 00:58:00,343 --> 00:58:02,443 ISN'T IT THE SICKLY PINK ONE IN THE OCTAGON ROOM? 873 00:58:02,445 --> 00:58:05,479 YES, THAT'S IT. 874 00:58:23,833 --> 00:58:25,967 AFTER DINNER, THE GIRLS WILL SHOW YOU 875 00:58:25,969 --> 00:58:29,136 THEIR PHOTOGRAPHS OF THE RHINE. 876 00:58:29,138 --> 00:58:31,539 - THE-THE RHINE? - MM-HMM. 877 00:58:31,541 --> 00:58:34,242 THE RHINE IS THE LONGEST... 878 00:58:34,244 --> 00:58:37,211 NEARLY THE LONGEST RIVER IN EUROPE. 879 00:58:37,213 --> 00:58:40,314 IT RISES IN SWITZERLAND, AND FORMS THE FRONTIER 880 00:58:40,316 --> 00:58:42,917 BETWEEN SWITZERLAND AND LIECHTENSTEIN. 881 00:58:42,919 --> 00:58:47,988 - IT IS NAVIGABLE AS FAR AS... - EH. CHA-CHA, GEORGINA. 882 00:59:20,823 --> 00:59:23,258 THAT WAS AWFUL. 883 00:59:23,660 --> 00:59:26,994 DID YOU EVER, EVER KNOW ANYTHING SO AWFUL? 884 00:59:26,996 --> 00:59:30,030 YES. EVERY OTHER DINNER TIME AT ALL FRIARS. 885 00:59:30,032 --> 00:59:31,865 NO. 886 00:59:31,867 --> 00:59:35,402 THE ONLY THING I SAID ALL NIGHT WAS "OOPS". 887 00:59:36,539 --> 00:59:40,574 LADIES, LADIES, LOOK WHAT I HAVE FOR YOU. 888 00:59:42,645 --> 00:59:44,645 ARE THEY REALLY AS DULL AS THEY SEEM? 889 00:59:44,647 --> 00:59:45,913 MMM. 890 00:59:45,915 --> 00:59:47,648 THEY'RE MUCH WORSE. 891 00:59:47,650 --> 00:59:51,519 YOU HAVE TO TAKE A PITCHFORK TO THEM TO GET ANYTHING OUT OF THEM. 892 00:59:51,521 --> 00:59:55,590 HONESTLY, IF I DON'T GET UP TO LONDON SOON, 893 00:59:55,592 --> 00:59:59,460 I SHALL TURN WICKED. 894 00:59:59,462 --> 01:00:02,296 CAN YOU UNDO ME, DARLING? IN BACK HERE? 895 01:00:02,298 --> 01:00:04,499 JUST LOOSEN IT UP. 896 01:00:04,501 --> 01:00:07,100 OH, HURRY UP. 897 01:00:08,571 --> 01:00:11,971 MY BABY'S GETTING DRUNK. 898 01:00:12,675 --> 01:00:15,842 - ALL RIGHT, ALL RIGHT. - THANK YOU, DARLING. OH. 899 01:00:16,245 --> 01:00:18,112 FEEL MUCH BETTER. 900 01:00:18,114 --> 01:00:19,614 OH, WAIT... 901 01:00:19,616 --> 01:00:22,817 WHAT ABOUT THE RECTOR'S STOMACH RUMBLING? 902 01:00:22,819 --> 01:00:25,852 - AND THE DOGS. - THE DOGS. 903 01:00:27,290 --> 01:00:31,859 NOW, WHAT DID YOU THINK OF SEADOWN? 904 01:00:31,861 --> 01:00:35,529 I THOUGHT HE LOOKED A BIT SAD. 905 01:00:37,934 --> 01:00:40,268 WELL, HE ALWAYS DOES, POOR OLD SEADY... 906 01:00:40,270 --> 01:00:42,503 - HE CAN'T HELP IT. - MMM. 907 01:00:42,505 --> 01:00:45,740 LORD KNOWS WHY HE'S HIS PARENT BLUE-EYED BOY. 908 01:00:45,742 --> 01:00:48,309 AND MY RICHARD IS THE BLACK SHEEP OF THE FAMILY. 909 01:00:48,311 --> 01:00:51,479 PITY I DIDN'T KNOW THAT BEFORE I MARRIED. 910 01:00:51,481 --> 01:00:54,482 - WOULD YOU HAVE SAID "NO"? - I DON'T EXPECT SO. 911 01:00:54,484 --> 01:00:57,284 WHERE IS HE? 912 01:00:58,288 --> 01:01:02,290 WELL, HE CAN'T BE FISHING YET, SO I WOULD SAY HE'S AT THE RACES. 913 01:01:02,292 --> 01:01:05,725 HE DOESN'T KEEP ME INFORMED WHAT HE'S UP TO THESE DAYS. 914 01:01:06,296 --> 01:01:10,998 NOW, IF ONLY SOME NICE, LITTLE GIRL WOULD COME ALONG 915 01:01:11,000 --> 01:01:15,469 AND HOLD UP HER HAND TO SEADY. 916 01:01:16,973 --> 01:01:19,439 DON'T LOOK AT ME. 917 01:01:20,142 --> 01:01:22,376 WELL, YOU GIRLS MAY NOT KNOW WHAT'S GOOD FOR YOU, 918 01:01:22,378 --> 01:01:24,779 BUT I AM ON THE LOOKOUT 919 01:01:24,781 --> 01:01:26,581 FOR A NEW FRIEND. 920 01:01:26,583 --> 01:01:29,517 SOMEONE WITH A LARGE DISPOSABLE INCOME 921 01:01:29,519 --> 01:01:31,552 WHO CAN'T QUITE THINK HOW TO SPEND. 922 01:01:31,554 --> 01:01:33,321 CONNIE. 923 01:01:33,323 --> 01:01:35,156 OH, I'M SORRY, 924 01:01:35,158 --> 01:01:37,692 YOU LITTLE PURITANS HAVEN'T BEEN BROKEN IN YET. 925 01:01:37,694 --> 01:01:40,327 MMM... 926 01:01:41,597 --> 01:01:44,765 WELL, DON'T WORRY, YOU'LL SOON COME DOWN OFF YOUR HIGH HORSES. 927 01:01:44,767 --> 01:01:47,234 IN FACT, TOMORROW, YOU BETTER HOLD ONTO YOUR HEARTS 928 01:01:47,236 --> 01:01:49,803 BECAUSE WE ARE GOING OVER TO HONORSLOVE 929 01:01:49,805 --> 01:01:52,906 TO HAVE TEA WITH GUY THWAITE AND HIS FATHER SIR HELMSLEY, 930 01:01:52,908 --> 01:01:56,311 WHO IS AN OLD HEARTBREAKER. 931 01:01:56,313 --> 01:02:01,348 AND GUY IS ONE OF THE MOST FASCINATING DETRIMENTALS IN ALL OF ENGLAND. 932 01:02:01,350 --> 01:02:02,950 WHAT'S A DETRIMENTAL? 933 01:02:02,952 --> 01:02:06,887 IT'S A YOUNG MAN THAT ALL THE WOMEN ARE MAD FOR, 934 01:02:06,889 --> 01:02:10,690 BUT THEY CAN'T AFFORD TO MARRY. 935 01:02:12,061 --> 01:02:14,562 NOW THAT I COME TO THINK OF IT, 936 01:02:14,564 --> 01:02:19,132 GUY WOULD BE JUST PERFECT 937 01:02:19,134 --> 01:02:23,504 TO RUN IN TANDEM WITH THE RICH LORD I'M AFTER. 938 01:02:24,940 --> 01:02:27,775 GOOD NIGHT, LADIES. 939 01:02:27,777 --> 01:02:30,644 GOOD NIGHT, CONNIE. 940 01:02:33,616 --> 01:02:35,849 ONE DAY I'M GOING TO GET HER TO STOP 941 01:02:35,851 --> 01:02:40,354 DROPPING THOSE STUPID HINTS AND TELL ME WHAT IT'S REALLY LIKE. 942 01:02:40,356 --> 01:02:43,457 - WHAT WHAT'S LIKE? - YOU KNOW... 943 01:02:43,459 --> 01:02:45,693 AH. ANNABEL, YOU WILL DO NO SUCH THING. 944 01:02:45,695 --> 01:02:48,730 IF MOTHER HEARD YOU SPEAKING LIKE THAT, SHE WOULD LOCK YOU UP. 945 01:02:48,732 --> 01:02:50,764 OW. 946 01:02:50,766 --> 01:02:53,500 WOULD YOU GET OFF? 947 01:03:06,449 --> 01:03:11,385 LOOK, SHE'S NOT WEARING A SINGLE STONE. 948 01:03:11,387 --> 01:03:13,754 YOU KNOW WHAT MISS MARCH SAID, 949 01:03:13,756 --> 01:03:16,890 THE ENGLISH THINK IT VULGAR TO LIVE LARGELY, DEAR. 950 01:03:16,892 --> 01:03:19,192 HMM. 951 01:03:22,665 --> 01:03:25,566 ISN'T IT STRANGE THAT THERE'S NO GAS? 952 01:03:25,568 --> 01:03:28,202 IT'S KIND OF SPOOKY. 953 01:03:28,204 --> 01:03:30,471 I WISH WE'D TOLD THE MAID TO WAIT UP FOR US. 954 01:03:30,473 --> 01:03:33,274 I DON'T CARE ABOUT THE GAS. 955 01:03:33,276 --> 01:03:35,876 I THINK ALL FRIARS IS THE GRANDEST 956 01:03:35,878 --> 01:03:39,279 AND MOST ROMANTIC PLACE I'VE EVER SEEN. 957 01:03:39,281 --> 01:03:43,617 CAN YOU IMAGINE HOW MANY GENERATIONS OF PEOPLE 958 01:03:43,619 --> 01:03:46,820 HAVE SLEPT IN THIS BED? 959 01:03:48,991 --> 01:03:51,791 I WANT TO KNOW, GINNY... 960 01:03:52,261 --> 01:03:55,195 I WANT TO KNOW EVERYTHING. 961 01:03:58,635 --> 01:04:01,401 SO YOU SEE, MS. TESTVALLEY WAS QUITE RIGHT. 962 01:04:01,403 --> 01:04:04,372 OVER THE LAST 10 YEARS, COLONEL ST. GEORGE HAS STEADILY BECOME 963 01:04:04,374 --> 01:04:06,407 EXTREMELY WEALTHY. 964 01:04:06,409 --> 01:04:09,577 BY FAIR MEANS, MISS MARCH, OR FOUL? 965 01:04:09,579 --> 01:04:12,579 LAST YEAR, THE COLONEL POUNDED DOWN THE SHARES 966 01:04:12,581 --> 01:04:16,650 OF THE NORTHERN STEEL COMPANY FROM $28 TO 9, 967 01:04:16,652 --> 01:04:20,855 AT WHICH POINT, HE BOUGHT THE COMPANY OUT FOR A FRACTION OF IT'S WORTH. 968 01:04:20,857 --> 01:04:23,523 HOW REALLY SHOCKING. 969 01:04:23,525 --> 01:04:26,427 IT IS I'M TOLD ACCEPTED PRACTICE ON WALL STREET. 970 01:04:26,429 --> 01:04:30,398 THE COLONEL IS NOT ONLY THE SOLE OWNER OF THE NORTHERN STEEL COMPANY, 971 01:04:30,400 --> 01:04:32,767 BUT LAST JANUARY, WENT ON TO BECOME 972 01:04:32,769 --> 01:04:35,970 THE MAJORITY SHAREHOLDER OF THE NEW YORK RAILROAD. 973 01:04:35,972 --> 01:04:39,739 THE NEW YORK RAILROAD. 974 01:04:43,646 --> 01:04:46,013 VERY GOOD, MISS MARCH. 975 01:04:46,015 --> 01:04:50,451 AND THERE'S NO DENYING THAT MISS ST. GEORGE IS A BEAUTY. 976 01:04:50,453 --> 01:04:54,054 UNFORTUNATELY, SEADOWN PREFERS 977 01:04:54,056 --> 01:04:58,325 A DARK, SHARP-WITTED GIRL, ALWAYS HAS. 978 01:04:58,327 --> 01:05:01,594 YOU SEEM VERY UNCOMFORTABLE. IS IT QUITE? 979 01:05:11,641 --> 01:05:14,174 LADY RICHARD. 980 01:05:14,877 --> 01:05:17,011 MISS ST. GEORGE, ALLOW ME TO INTRODUCE MR. THWAITE. 981 01:05:17,013 --> 01:05:20,214 MISS ST. GEORGE. PLEASE, DO COME IN. 982 01:05:20,216 --> 01:05:22,049 - SEADY, HOW ARE YOU? - GUY. 983 01:05:22,051 --> 01:05:25,719 - I SHOWED THE GIRLS THE GARDENS. - THEY'RE LOOKING BEAUTIFUL. 984 01:05:25,721 --> 01:05:28,521 DO COME AND MEET MY FATHER. 985 01:05:29,458 --> 01:05:32,526 HONORSLOVE IS CERTAINLY MORE LOVELY THAN I COULD IMAGINE, SIR HELMSLEY. 986 01:05:32,528 --> 01:05:34,929 WELL, IT'S A GREAT PLEASURE TO HAVE YOU HERE, MISS ST. GEORGE. 987 01:05:34,931 --> 01:05:37,764 - WELL, THANK YOU. - YOU'RE MOST WELCOME. 988 01:06:28,718 --> 01:06:31,851 PRETTY DAMN GOOD. 989 01:06:35,625 --> 01:06:38,826 CONNIE, WHY DID YOU SAY THAT MR. THWAITE CAN'T AFFORD TO MARRY? 990 01:06:38,828 --> 01:06:41,829 BECAUSE GUY'S FATHER PLAYED DICE WITH HIS INHERITANCE AND LOST. 991 01:06:41,831 --> 01:06:43,363 PLAYED DICE? 992 01:06:43,365 --> 01:06:47,301 WHEN GUY'S MOTHER DIED, SHE LEFT HIM 20, MAYBE 50,000 POUNDS, 993 01:06:47,303 --> 01:06:49,369 DEPENDING ON WHO'S TELLING THE STORY. 994 01:06:49,371 --> 01:06:51,972 WELL, GUY WAS ONLY 13, SO THE FATHER TOOK THE MONEY 995 01:06:51,974 --> 01:06:53,774 AND TRIED TO INVEST IT FOR HIM... 996 01:06:53,776 --> 01:06:56,543 HE LOST EVERY LAST PENNY. 997 01:06:56,545 --> 01:06:59,746 MMM, A SHAME. 998 01:06:59,748 --> 01:07:02,316 LADIES, CAN I INTEREST YOU IN A GLASS OF LEMONADE? 999 01:07:02,318 --> 01:07:04,885 - LEMONADE? - AND VERY GOOD HEALTH. 1000 01:07:04,887 --> 01:07:06,787 - THANK YOU VERY MUCH KINDLY. - GOOD HEALTH TO YOU. 1001 01:07:06,789 --> 01:07:09,389 THANK YOU, THANK YOU. 1002 01:07:10,092 --> 01:07:12,126 MISS ST. GEORGE... 1003 01:07:12,128 --> 01:07:15,195 STAY JUST A BIT. 1004 01:07:15,932 --> 01:07:18,164 I-I'D LOVE... 1005 01:07:23,305 --> 01:07:25,939 BEAUTIFUL. 1006 01:07:26,575 --> 01:07:29,008 IT'S THE MAGIC HOUR. 1007 01:07:32,782 --> 01:07:35,482 YOU SEE, IT'S BEEN IN OUR FAMILY NOT JUST FOR GENERATIONS, 1008 01:07:35,484 --> 01:07:37,384 BUT FOR CENTURIES. 1009 01:07:37,386 --> 01:07:40,488 EVERY TREE, EVERY STONE IS PRECIOUS. 1010 01:07:40,490 --> 01:07:42,722 HONORSLOVE... DOES IT HAVE A MEANING? 1011 01:07:42,724 --> 01:07:45,458 WELL, NO ONE REALLY KNOWS. 1012 01:07:46,428 --> 01:07:48,295 DO YOU KNOW THE POEM BY LOVELACE? 1013 01:07:48,297 --> 01:07:51,098 HE WAS LEAVING HIS LADY TO GO OFF TO THE WARS, 1014 01:07:51,100 --> 01:07:53,267 AND HE ENDS... 1015 01:07:53,269 --> 01:07:56,103 "I COULD NOT LOVE THEE DEAR SO MUCH, 1016 01:07:56,105 --> 01:07:59,673 LOVE THY NOT HONOR MORE." 1017 01:08:01,176 --> 01:08:05,612 I CAN SEE WHY CONCHITA SAYS THIS IS THE MOST BEAUTIFUL PLACE IN ENGLAND. 1018 01:08:05,614 --> 01:08:07,781 OH, I DON'T KNOW. 1019 01:08:07,783 --> 01:08:11,251 BUT I SUPPOSE IF ONE WERE MARRIED TO A WOMAN 1020 01:08:11,253 --> 01:08:13,788 ONE ADORED, ONE WOULD SOON GET BEYOND HER BEAUTY. 1021 01:08:13,790 --> 01:08:15,823 THEN YOU UNDERSTAND? 1022 01:08:15,825 --> 01:08:17,258 UNDERSTAND? 1023 01:08:17,260 --> 01:08:19,960 I MEAN, ABOUT THE BEYONDNESS OF THINGS. 1024 01:08:19,962 --> 01:08:21,828 YOU KNOW, I KNOW THERE'S NO SUCH WORD, BUT... 1025 01:08:21,830 --> 01:08:25,164 NO, NO, NO, BUT... THERE IS SUCH A FEELING. 1026 01:08:25,901 --> 01:08:29,670 YOU HAVE NO IDEA HOW STRANGE IT IS FOR ME TO BE HERE. 1027 01:08:29,672 --> 01:08:32,939 WHEN I WAS LITTLE, MY READING PRIMERS, THEY WERE ALL ENGLISH. 1028 01:08:32,941 --> 01:08:36,543 I REMEMBER ONE CALLED GUFFY SECONDRADER. 1029 01:08:36,545 --> 01:08:39,546 WE LIVED IN A TIMBER HOUSE IN WEST VIRGINIA. 1030 01:08:39,548 --> 01:08:41,682 BUT MY BOOK, IT WAS ALL LARKS 1031 01:08:41,684 --> 01:08:44,284 AND MILKMAIDS AND FOXHUNTING. 1032 01:08:44,286 --> 01:08:45,919 WELL, YOU KNOW, WHEN I WAS A BOY, 1033 01:08:45,921 --> 01:08:48,856 YOUR CIVIL WAR WAS MY MOST PASSIONATE INTEREST. 1034 01:08:48,858 --> 01:08:51,525 MY PAPA FOUGHT IN THE CIVIL WAR, 1035 01:08:51,527 --> 01:08:53,627 ON THE CONFEDERATE SIDE... 1036 01:08:53,629 --> 01:08:55,796 I THINK MY MOTHER MARRIED BENEATH HER. 1037 01:08:55,798 --> 01:08:57,464 BUT OUR PAPA... HE WAS VERY HANDSOME. 1038 01:08:57,466 --> 01:09:00,767 OH, THAT'S ALL RIGHT, MADAM. LISTEN, LISTEN. 1039 01:09:02,705 --> 01:09:05,772 THAT'S MY FATHER SINGING. 1040 01:09:06,575 --> 01:09:09,109 HE'S TAKEN RATHER A SHINE TO YOUR SISTER. 1041 01:09:09,111 --> 01:09:11,512 EVERYBODY DOES. 1042 01:09:11,514 --> 01:09:14,314 EVERYBODY? 1043 01:09:17,719 --> 01:09:20,020 DO YOU STAY LONG AT ALL FRIARS, MISS ST. GEORGE? 1044 01:09:20,022 --> 01:09:21,989 I'M AFRAID NOT. 1045 01:09:21,991 --> 01:09:24,758 WE HAVE TO GO TO LONDON SOON. 1046 01:09:25,895 --> 01:09:28,695 NO, NO, NO, THAT'S THE WAY I LIKE 'EM... 1047 01:09:28,697 --> 01:09:32,365 GOLDEN AND DIVINELY DULL. 1048 01:09:32,367 --> 01:09:35,602 OH, YOU MEAN THE ELDER MISS ST. GEORGE, I TAKE IT. 1049 01:09:36,872 --> 01:09:39,340 BUT ABOUT AS EXPENSIVE TO ACQUIRE 1050 01:09:39,342 --> 01:09:41,108 AS THE VENUS DE MILO 1051 01:09:41,110 --> 01:09:43,477 AND AS DIFFICULT TO FIT INTO DOMESTIC LIFE. 1052 01:09:43,479 --> 01:09:46,046 WHAT DO YOU IMAGINE THEY MAKE OF US? 1053 01:09:46,048 --> 01:09:48,015 I MEAN, BENEATH THAT SURFACE GUSH, 1054 01:09:48,017 --> 01:09:52,286 THESE AMERICANS HAVE A SORT OF RETICENCE. 1055 01:09:52,288 --> 01:09:55,656 I MEAN, THEY LOOK AND THEY SAY, "WELL, ISN'T THAT JUST DIVINE?" 1056 01:09:55,658 --> 01:09:58,525 BUT... 1057 01:09:58,527 --> 01:10:02,095 YOU WONDER WHAT THE HELL THEY'RE REALLY THINKING. 1058 01:10:10,706 --> 01:10:14,841 YES, IT'S FUNNY HOW THINGS NEVER REALLY WORK OUT AS PLANNED. 1059 01:10:20,116 --> 01:10:22,882 I REALIZE I'VE DISAPPOINTED YOU. 1060 01:10:23,486 --> 01:10:26,553 DISAPPOINTED? DISAPPOINTED? 1061 01:10:26,555 --> 01:10:28,655 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 1062 01:10:28,657 --> 01:10:30,924 ON THE CONTRARY. 1063 01:10:30,926 --> 01:10:34,995 YOU IMAGINE I'D HAVE GOT THROUGH THOSE YEARS OF DRUDGERY? 1064 01:10:34,997 --> 01:10:36,797 NO, TO STICK TO YOUR TRAINING AS YOU DID, 1065 01:10:36,799 --> 01:10:39,766 HOW COULD I NOT ADMIRE THAT? 1066 01:10:40,369 --> 01:10:42,903 YOU KNOW, ENGINEERING IS... 1067 01:10:42,905 --> 01:10:44,871 IS NO CAREER FOR A GENTLEMAN, 1068 01:10:44,873 --> 01:10:46,840 CERTAINLY NOT WHAT YOUR MOTHER WOULD HAVE WANTED. 1069 01:10:46,842 --> 01:10:48,808 AND IT'LL NEVER MAKE A WEALTHY MAN OF YOU. 1070 01:10:48,810 --> 01:10:52,045 NOT WORKING AT HOME, PERHAPS, BUT... 1071 01:10:52,047 --> 01:10:54,381 - IF I WERE TO GO ABROAD... - DON'T SPEAK OF GOING ABROAD. 1072 01:10:54,383 --> 01:10:56,216 THAT'S EXACTLY WHAT I DID WANT TO SPEAK OF. 1073 01:10:56,218 --> 01:10:58,918 NO, I WON'T HEAR OF IT. PLEASE, NO. 1074 01:11:10,333 --> 01:11:13,233 SEE, I WAS BORN WITH SUCH A PASSIONATE DESIRE 1075 01:11:13,235 --> 01:11:16,637 TO BE A MODEL OF MY OWN CLASS, BUT THERE'S A... 1076 01:11:16,639 --> 01:11:19,573 THERE'S A CONTRADICTORY STREAK IN MY NATURE AS YOU KNOW ONLY TOO WELL. 1077 01:11:19,575 --> 01:11:23,010 SO WHAT HAVE I DONE INSTEAD? I'VE TRANSLATED A LITTLE HORACE, 1078 01:11:23,012 --> 01:11:25,578 I'VE PAINTED A FEW LANDSCAPES, I'VE HOBNOBBED WITH ARTISTS, 1079 01:11:25,580 --> 01:11:28,081 AND... ACTRESSES. 1080 01:11:28,083 --> 01:11:30,083 IN SHORT, BEEN NOTHING BUT A BRILLIANT FAILURE. 1081 01:11:30,085 --> 01:11:32,519 SO, YOU SEE, I RELY ON YOU TO MAKE UP FOR MY SHORTCOMINGS. 1082 01:11:32,521 --> 01:11:37,556 WELL, MAYBE I'LL TRY AND BE A DISMAL SUCCESS, HMM? 1083 01:11:38,927 --> 01:11:42,162 DEAR BOY, DEAR BOY, SURELY IT'S THE AMBITION 1084 01:11:42,164 --> 01:11:44,965 OF EVERY EDUCATED ENGLISHMAN TO SIT IN PARLIAMENT. 1085 01:11:44,967 --> 01:11:47,568 I COULDN'T AGREE WITH YOU MORE. YOU KNOW IT'S ALWAYS BEEN MY AMBITION. 1086 01:11:47,570 --> 01:11:49,136 BUT A POLITICIAN NEEDS MONEY. 1087 01:11:49,138 --> 01:11:50,938 WELL, YOU'LL HARDLY BE SHORT OF PATRONAGE. 1088 01:11:50,940 --> 01:11:55,075 I DON'T WANT PATRONAGE, I WANT INDEPENDENCE. 1089 01:11:55,077 --> 01:11:58,177 I'M IN TO MAKE A FORTUNE, NOT MARRY ONE. 1090 01:11:59,147 --> 01:12:01,648 OH... 1091 01:12:01,650 --> 01:12:04,617 A LITTLE UNFAIR. 1092 01:12:08,057 --> 01:12:10,490 BEDTIME, I THINK. 1093 01:12:13,162 --> 01:12:15,494 GOOD NIGHT, FATHER. 1094 01:12:32,981 --> 01:12:36,083 DON'T KNOW WHY HE'S COME AROUND. HE KNOWS I HAVEN'T GOT THE MONEY YET. 1095 01:12:36,085 --> 01:12:38,484 NOT YET. 1096 01:12:39,321 --> 01:12:41,788 OH... 1097 01:12:43,159 --> 01:12:46,559 I WILL HAVE IT. I JUST DON'T HAVE IT NOW. 1098 01:12:50,666 --> 01:12:53,667 TELL THE RETCHED MAN I CAN'T PAY HIM. 1099 01:12:53,669 --> 01:12:55,836 TELL HIM I'LL SEE HIM NEXT WEEK. 1100 01:12:55,838 --> 01:12:58,504 TELL HIM I PROMISE, NEXT WEEK. 1101 01:12:58,506 --> 01:13:01,208 YES, MA'AM. 1102 01:13:01,210 --> 01:13:03,877 WELL, IF YOU HAD THOUGHT OF ME BEFORE, 1103 01:13:03,879 --> 01:13:06,212 I PROBABLY WOULDN'T HAVE BEEN ABLE TO HELP. 1104 01:13:06,214 --> 01:13:08,181 WHEREAS NOW... 1105 01:13:08,183 --> 01:13:12,452 I HATE TO THINK A STRANGER'S RUNNING ONE OVER MY BELOVED LITTLE HOUSE, 1106 01:13:12,454 --> 01:13:14,087 BUT STILL... 1107 01:13:14,089 --> 01:13:17,257 I'M MOST AWFULLY GRATEFUL TO YOU, JACKIE, TRULY I AM. 1108 01:13:17,259 --> 01:13:19,793 YOU'VE GOT ME OUT OF A HORRIBLY TIGHT CORNER. 1109 01:13:19,795 --> 01:13:21,428 I WAS AT MY WIT'S END. 1110 01:13:21,430 --> 01:13:23,129 WHERE WILL YOU GO, MY DEAR? 1111 01:13:23,131 --> 01:13:28,102 OH, I SHALL SLIP AWAY TO MY BROTHERS AND BE BORED RIGID. 1112 01:13:28,104 --> 01:13:31,905 WELL, BEGGARS CAN'T BE CHOOSERS. 1113 01:13:31,907 --> 01:13:35,509 SPEAKING OF WHICH, SINCE THIS FAMILY IS SO FRIGHTFULLY WEALTHY, 1114 01:13:35,511 --> 01:13:39,546 I'VE PUT MY RENT UP TO 40 POUNDS. 1115 01:13:39,548 --> 01:13:43,884 I THINK THAT MIGHT BE SEEN AS SOMEWHAT GRABBING, MY DEAR. 1116 01:13:43,886 --> 01:13:46,754 I AM GRABBING, DARLING, I HAVE TO BE, 1117 01:13:46,756 --> 01:13:49,022 THEY'LL BE NONE THE WISER. 1118 01:13:49,024 --> 01:13:51,825 I CAN'T BE FOREVER ASKING SEADOWN FOR MONEY. 1119 01:13:51,827 --> 01:13:55,828 I WANT TO BE A LIGHT A BURDEN AS POSSIBLE TO HIM, ESPECIALLY JUST NOW. 1120 01:13:57,933 --> 01:14:00,766 THAT'S SETTLED THEN. 1121 01:14:05,274 --> 01:14:07,273 OH, AND JACKIE, 1122 01:14:07,275 --> 01:14:10,210 I'M FORBIDDING SEADOWN TO SET FOOT IN THE COTTAGE WHILST I'M AWAY. 1123 01:14:10,212 --> 01:14:13,346 AMERICAN GIRLS ARE SO PUSHY. 1124 01:14:13,348 --> 01:14:15,782 IF LADY RICHARD TRIES TO COAX THEM DOWN, 1125 01:14:15,784 --> 01:14:17,450 YOU MUST SWEAR TO LET ME KNOW. 1126 01:14:17,452 --> 01:14:19,987 AND I'LL SEE THAT IT DOESN'T HAPPEN AGAIN. 1127 01:14:19,989 --> 01:14:23,222 BUT OF COURSE, MY DEAR. 1128 01:14:30,432 --> 01:14:32,965 WHOA. 1129 01:14:54,857 --> 01:14:56,889 CONNIE. 1130 01:15:08,237 --> 01:15:10,770 CONCHITA, HELLO. 1131 01:15:10,772 --> 01:15:13,306 OH MY GOODNESS, IT'S LIZZY ELMSWORTH. 1132 01:15:13,308 --> 01:15:16,008 OH, LIZZY. 1133 01:15:24,420 --> 01:15:26,787 - I MISS ALL OF YOU SO. - WHAT A DRESS. 1134 01:15:26,789 --> 01:15:29,556 YOU GUYS LOOK SO... LOOK AT THIS. 1135 01:15:29,558 --> 01:15:33,093 OH, IS IT NEW? IT'S NEW. I CAN'T BELIEVE IT. 1136 01:15:33,095 --> 01:15:35,028 I CAN'T BELIEVE I SURVIVED IT. 1137 01:15:35,030 --> 01:15:37,797 COME, COME, LET'S RUN. 1138 01:15:38,400 --> 01:15:40,000 - IS IT WONDERFUL? - YES. 1139 01:15:40,002 --> 01:15:42,969 I WANT TO HEAR EVERYTHING ABOUT IT. 1140 01:15:56,051 --> 01:15:58,185 I CAN'T BELIEVE I'M HERE. 1141 01:15:58,187 --> 01:16:01,354 WHAT DO YOU SAY, LIZZY? ISN'T IT THE PERFECT PLACE FOR PARTIES? 1142 01:16:01,356 --> 01:16:03,123 IT'S HEAVEN. 1143 01:16:03,125 --> 01:16:05,024 WE COULD MOVE THE FURNITURE TO THE SIDES. 1144 01:16:05,026 --> 01:16:08,762 HOW COOL AND COMFORTABLE AND LAZY WE SHALL BE. 1145 01:16:08,764 --> 01:16:12,199 YOU WON'T MIND IF SOMETIMES I RUN AWAY FROM HOME TO JOIN YOU? 1146 01:16:12,201 --> 01:16:14,934 I PROMISE TO BRING ALL THE BEST PEOPLE WITH ME. 1147 01:16:14,936 --> 01:16:16,102 I HOPE SO. 1148 01:16:16,104 --> 01:16:18,739 I SHALL MAKE INVITATIONS TO RUNNYMEAD AS SOUGHT AFTER 1149 01:16:18,741 --> 01:16:20,974 AS CARDS FOR THE ROYAL ENCLOSURE. 1150 01:16:20,976 --> 01:16:22,843 YOU MUST COME SEE VAL. 1151 01:16:22,845 --> 01:16:24,777 AND WE HAVE TO TALK TO MOTHER AND MAKE SURE YOU CAN STAY. 1152 01:16:24,779 --> 01:16:26,313 - YES. - VAL. 1153 01:16:26,315 --> 01:16:29,382 MS. TESTVALLEY. 1154 01:16:32,888 --> 01:16:35,688 - LOOK WHO'S HERE... IT'S LIZZY. - MRS. ST. GEORGE. 1155 01:16:37,459 --> 01:16:39,525 WELL, ANOTHER BUCCANEER. 1156 01:16:39,527 --> 01:16:41,061 WHAT? 1157 01:16:41,063 --> 01:16:43,529 OH, THAT'S WHAT MISS MARCH CALLS YOU... THE BUCCANEERS. 1158 01:16:43,531 --> 01:16:44,865 - THE BUCCANEERS? - YES. 1159 01:16:44,867 --> 01:16:46,066 WHY? 1160 01:16:46,068 --> 01:16:48,201 BECAUSE SHE SAYS THE ENGLISH INVADED AMERICA, 1161 01:16:48,203 --> 01:16:49,903 NOW IT'S YOUR TURN. 1162 01:16:49,905 --> 01:16:52,438 DON'T YOU JUST LOVE IT. 1163 01:16:53,675 --> 01:16:56,076 THERE'S TEA ON THE TERRACE. 1164 01:16:56,078 --> 01:16:57,944 WELL, LOVES, WHAT DO YOU SAY? 1165 01:16:57,946 --> 01:17:00,880 SHALL WE ALL TURN PIRATE AND DIVIDE THE SPOILS BETWEEN US? 1166 01:17:00,882 --> 01:17:02,615 - MMM. - AND YOU'LL BE OUR CAPTAIN. 1167 01:17:02,617 --> 01:17:04,250 OH, VERY WELL, I SHALL. 1168 01:17:04,252 --> 01:17:07,020 WE WILL BEAT ALL THE OTHER WOMEN HANDS DOWN. 1169 01:17:07,022 --> 01:17:08,755 BECAUSE WE ALL STICK TOGETHER. 1170 01:17:08,757 --> 01:17:11,290 DON'T PLAY ANY LOWDOWN TRICKS. 1171 01:17:11,292 --> 01:17:13,126 TEA BREAK. 1172 01:17:13,128 --> 01:17:15,261 BY THIS TIME NEXT YEAR, 1173 01:17:15,263 --> 01:17:18,931 WE SHALL HAVE ALL OF LONDON IN OUR POCKETS. 1174 01:17:22,271 --> 01:17:24,370 LONDON.